1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:39,625 --> 00:02:40,375
Je, umemaliza?
4
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
Je, ninaonekanaje?
5
00:02:42,958 --> 00:02:46,208
Kama sahihi, jadi
binti wa nyumba.
6
00:02:46,541 --> 00:02:48,499
Jadi nini?
7
00:02:48,500 --> 00:02:50,166
Mwanamke wa jadi.
8
00:03:07,541 --> 00:03:09,125
Una wasiwasi?
9
00:03:10,666 --> 00:03:11,916
Je, wewe?
10
00:03:12,666 --> 00:03:15,166
Naam, imekuwa karibu miaka 3.
11
00:03:15,750 --> 00:03:18,000
Nashangaa watatupokeaje.
12
00:03:18,583 --> 00:03:21,750
Niamini. Hasira yao yote itakuwa
kutoweka pindi wanapokuona.
13
00:03:23,250 --> 00:03:26,875
Nina hakika wataanguka
katika upendo na wewe pia.
14
00:03:27,000 --> 00:03:28,291
Hawana chaguo.
15
00:03:28,333 --> 00:03:30,500
Nitaendelea kujaribu mpaka wafanye.
16
00:03:30,708 --> 00:03:31,708
Subiri tu na uangalie.
17
00:03:32,041 --> 00:03:33,208
Nilipata mpango mzima.
18
00:03:33,375 --> 00:03:35,665
Naam, usifanye matumaini yako.
19
00:03:35,666 --> 00:03:36,583
Lo, tayari wako juu.
20
00:03:36,666 --> 00:03:38,541
Nataka kila mtu anipende.
21
00:03:38,916 --> 00:03:40,250
Oh...
22
00:03:40,958 --> 00:03:41,958
Je, ndivyo hivyo?
23
00:03:49,250 --> 00:03:53,000
Kwa kweli, ninawaogopa
anaweza kusema kitu kwako.
24
00:03:55,958 --> 00:03:59,375
Yaani umeniteka
mbali na familia yangu, baada ya yote.
25
00:04:01,833 --> 00:04:02,833
Si maneno yangu.
26
00:04:02,875 --> 00:04:04,458
Ndivyo familia yangu ingesema.
27
00:04:06,833 --> 00:04:07,791
Swarna...
28
00:04:08,541 --> 00:04:11,000
Unajua nilikuwa natania, sawa?
29
00:04:12,750 --> 00:04:13,666
Njoo.
30
00:04:16,750 --> 00:04:19,166
Babu, mume wangu ni daktari mzuri.
31
00:04:19,250 --> 00:04:22,375
Jisikie huru kukaguliwa.
Ni bure bila malipo.
32
00:04:22,458 --> 00:04:23,915
Daktari, mguu wangu unauma kila wakati.
33
00:04:23,916 --> 00:04:27,458
Tafadhali angalia hii.
34
00:04:31,041 --> 00:04:32,291
Kila mtu atapata zamu yake.
35
00:04:32,333 --> 00:04:34,625
Sawa, sawa. Tulia.
36
00:04:45,333 --> 00:04:47,375
Acha basi!
37
00:04:47,416 --> 00:04:49,083
- Veerendar Raju!
- Ishi kwa muda mrefu!
38
00:04:49,125 --> 00:04:50,750
- Veerendar Raju!
- Ishi kwa muda mrefu!
39
00:04:50,791 --> 00:04:53,833
Shuka, kila mtu. Basi
haitapita zaidi ya hatua hii.
40
00:04:55,166 --> 00:04:59,291
- Veerendar Raju!
- Ishi kwa muda mrefu!
41
00:05:09,125 --> 00:05:10,166
Keti hapa.
42
00:05:11,291 --> 00:05:14,000
Swarna, nitaenda kutafuta chakula.
43
00:05:17,583 --> 00:05:19,125
Halo, nipatie kikombe cha chai.
44
00:05:20,708 --> 00:05:21,791
Zuia upande mwingine pia.
45
00:05:25,916 --> 00:05:29,290
Nina hakika ulifanya kazi sana
ngumu kuwakusanya watu hawa wote,
46
00:05:29,291 --> 00:05:30,874
na uhamishe mawe haya hapa.
47
00:05:30,875 --> 00:05:33,750
Bila shaka! Ilibidi tuamke saa 4 asubuhi.
48
00:05:34,458 --> 00:05:37,083
Tafadhali usijali kuuliza.
49
00:05:37,291 --> 00:05:40,791
Je, roho yake itapumzika kwa amani ikiwa
umefunga kila kitu?
50
00:05:40,833 --> 00:05:42,000
Kuna mantiki gani hapa?
51
00:05:42,750 --> 00:05:46,666
Sio barabara tu. Shule,
maduka, kila kitu kimefungwa.
52
00:05:46,708 --> 00:05:49,666
Ni njia ya kulipa
heshima kwa nafsi yake.
53
00:05:50,916 --> 00:05:53,791
Heshima au amani kwa nafsi yake?
Ni vitu viwili tofauti.
54
00:05:53,833 --> 00:05:54,958
Angalia upande wa pili, nyie.
55
00:05:55,416 --> 00:05:57,416
Nafsi yake itatulia
amani ikiwa tunamheshimu.
56
00:06:02,958 --> 00:06:04,250
Chukua mapumziko ya chai, wavulana.
57
00:06:07,166 --> 00:06:11,041
Lakini hadi jana, watu
walikuwa wakitumia barabara kama kawaida.
58
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
Maduka yote yalikuwa yanafanya kazi.
59
00:06:12,750 --> 00:06:14,916
Ina maana walikuwa
kumvunjia heshima basi?
60
00:06:15,791 --> 00:06:18,583
Alipokuwa pamoja nasi, tulikuwa
kumheshimu moja kwa moja ana kwa ana.
61
00:06:18,625 --> 00:06:21,875
Sasa kwa kuwa amekwenda, nini
vibaya kwa kuonyesha kama hii?
62
00:06:23,166 --> 00:06:25,166
hizi bendera umezipata wapi?
63
00:06:25,958 --> 00:06:27,833
Duka la ushonaji la Rangaiah.
64
00:06:28,041 --> 00:06:31,125
Lo! Kwa hivyo ulifungua maduka
hata baada ya kufariki.
65
00:06:31,375 --> 00:06:33,166
Kwa nusu saa tu.
Na kisha tunaifunga tena.
66
00:06:33,208 --> 00:06:34,875
Vipi kuhusu chai na kahawa?
67
00:06:35,083 --> 00:06:37,333
Savithrama's
duka la chai. Basi nini?
68
00:06:37,375 --> 00:06:38,416
Unamaanisha nini?
69
00:06:38,458 --> 00:06:41,958
Nusu saa kwa bendera
na dakika 15 kwa chai.
70
00:06:42,000 --> 00:06:44,083
Dakika nyingine 30 kwa vitambaa.
71
00:06:44,125 --> 00:06:47,750
Inaonekana umemkosea heshima
yeye kuliko yeyote kati yetu.
72
00:06:47,791 --> 00:06:49,458
Unasema sisi
tumemdharau kiongozi wetu?
73
00:06:49,500 --> 00:06:50,749
Subiri kidogo!
74
00:06:50,750 --> 00:06:53,541
Umesema nini tu?
Tunamdharau kiongozi wetu?
75
00:06:53,583 --> 00:06:54,500
Unatoka wapi tena?
76
00:06:54,541 --> 00:06:57,208
[kelele zinazoingiliana]
77
00:07:04,083 --> 00:07:05,833
Swarna, nini kinaendelea?
78
00:07:05,875 --> 00:07:08,749
Tulieni jamani. Hebu tuzungumze.
79
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
Tafadhali tulia.
80
00:07:10,416 --> 00:07:11,625
Acha kunisukuma!
81
00:07:12,583 --> 00:07:13,708
Suri!
82
00:07:13,791 --> 00:07:15,958
Je, alianguka tu?
83
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
Je, yuko hai?
84
00:07:17,541 --> 00:07:18,958
Mume wangu ni daktari mzuri.
85
00:07:49,875 --> 00:07:52,041
Ndugu yangu alisema atatuchukua.
86
00:07:52,083 --> 00:07:53,958
Ni sawa. Basi lilikuwa limechelewa, sivyo?
87
00:07:54,833 --> 00:07:56,166
Teksi, teksi!
88
00:07:57,791 --> 00:07:58,791
Teksi!
89
00:07:58,875 --> 00:07:59,708
Swarna, twende.
90
00:08:10,583 --> 00:08:11,333
Nitapata hiyo.
91
00:08:34,916 --> 00:08:36,415
Ndugu, habari?
92
00:08:36,416 --> 00:08:37,458
Hey, chukua hii ndani.
93
00:08:39,041 --> 00:08:40,125
Shemeji, habari?
94
00:08:41,416 --> 00:08:42,458
Ngoja nichukue hizi.
95
00:08:43,083 --> 00:08:44,000
Haya basi.
96
00:08:44,500 --> 00:08:46,375
Nilisubiri kwenye kituo cha basi kwa muda mrefu.
97
00:08:46,416 --> 00:08:47,916
Lakini basi ilinibidi kuharakisha kurudi hapa.
98
00:08:47,958 --> 00:08:50,333
Basi letu lilikatizwa
na kundi la waandamanaji.
99
00:08:51,083 --> 00:08:53,291
Umm... Geetha amekuwa akikuuliza.
100
00:08:54,250 --> 00:08:56,083
Na kwa dada-mkwe, bila shaka.
101
00:08:56,166 --> 00:08:57,000
Tafadhali njoo.
102
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
- Sikiliza, ninahitaji kukuambia kitu.
- Ni nini?
103
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
Baba hajui unakuja.
104
00:09:05,166 --> 00:09:07,541
Je, uko makini? Ulisema ulimwambia.
105
00:09:07,583 --> 00:09:09,874
Sikusema hivyo.
106
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
Nikasema nitamwambia.
107
00:09:12,041 --> 00:09:13,416
Kwa nini hukumwambia basi?
108
00:09:13,541 --> 00:09:14,915
Nitapata muda mwafaka na kumwambia.
109
00:09:14,916 --> 00:09:17,125
Unaingia ndani. Dada shemeji twende.
110
00:09:18,166 --> 00:09:18,958
Swarna...
111
00:09:19,000 --> 00:09:20,375
Padre, mwenye neema
muda utapita. Twende zetu.
112
00:09:20,416 --> 00:09:21,125
Hakika, bwana.
113
00:09:21,500 --> 00:09:24,666
[kuhani akiimba]
114
00:09:25,625 --> 00:09:27,250
Nitasoma mwaliko wa harusi sasa.
115
00:09:27,750 --> 00:09:29,916
Kuwatakia wanandoa a
maisha marefu na yenye furaha,
116
00:09:30,416 --> 00:09:31,958
Katika siku ya kwanza ya
usiku wa manane mkali ...
117
00:09:32,000 --> 00:09:36,082
ya mwezi wa Jyeshta, katika
mwaka wa mwezi unaoitwa Krodhanama,
118
00:09:36,083 --> 00:09:39,957
wakati huu mzuri
imeandaliwa kwa ajili ya harusi ya...
119
00:09:39,958 --> 00:09:42,833
Ramaiah Raju wa pili
binti Venkata Geetha akiwa na...
120
00:09:42,916 --> 00:09:50,249
na Upalapati Madhava
Mwana pekee wa Raju Prakash...
121
00:09:50,250 --> 00:09:53,291
katika ndoa takatifu, pamoja na
baraka za Mwenyezi.
122
00:09:54,125 --> 00:09:56,375
Mheshimiwa, tafadhali kubadilishana
matoleo ya sherehe.
123
00:09:56,625 --> 00:09:59,500
[kasisi anaendelea kuimba]
124
00:10:16,708 --> 00:10:18,000
Habari, dada-mkwe.
125
00:10:31,916 --> 00:10:34,166
Sasa tazama baba yako akimuangalia!
126
00:10:34,791 --> 00:10:36,208
Nani alimuita?
127
00:10:36,791 --> 00:10:38,333
Kweli...
128
00:10:38,791 --> 00:10:41,166
nilifanya. Nilikuwa naenda kukuambia...
129
00:10:41,208 --> 00:10:44,000
Ulidhani sitaweza
kusema lolote mara tu atakapofika.
130
00:10:44,958 --> 00:10:48,250
Aliiacha familia hii kwa mwanamke huyo.
131
00:10:48,500 --> 00:10:51,166
Angewezaje hata kujitokeza sasa?
132
00:10:51,916 --> 00:10:55,500
Lakini dada yetu anastahili kuwa nayo
kaka yake mkubwa kwenye harusi yake.
133
00:10:57,208 --> 00:10:58,875
- Nitakuona.
- Ndio.
134
00:10:59,375 --> 00:11:00,333
Twende zetu.
135
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
Tuko kwenye harusi
ambapo hatujakaribishwa.
136
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
Wanakataa hata kuongea nami.
137
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
Ni sawa.
138
00:11:15,958 --> 00:11:17,708
Hakuna aliyenisalimia pia.
139
00:11:19,291 --> 00:11:22,041
Hata hivyo, kazi imekwisha.
140
00:11:22,750 --> 00:11:23,583
Twende zetu.
141
00:11:24,250 --> 00:11:25,625
Ndugu, habari!
142
00:11:25,666 --> 00:11:27,833
Unafikiri unaenda wapi?
143
00:11:27,875 --> 00:11:31,125
Hukunitakia mema wala kutikisika
mkono wangu. Tabia hii ni nini?
144
00:11:31,208 --> 00:11:32,541
Kila la kheri!
145
00:11:32,791 --> 00:11:34,125
Mwanaume anaonekana mzuri sana.
146
00:11:34,208 --> 00:11:35,166
Najua, sawa.
147
00:11:35,291 --> 00:11:36,958
Sawa basi. Tutaondoka.
148
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
Habari, bwana! si wewe
kukaa kwa ajili ya harusi?
149
00:11:39,583 --> 00:11:42,208
Siwezi kusimamia kila kitu peke yangu.
Inabidi ukae.
150
00:11:43,166 --> 00:11:44,416
Unajua jinsi baba anaweza kuwa.
151
00:11:44,625 --> 00:11:46,000
Tafadhali kaa.
152
00:11:46,250 --> 00:11:47,541
Dada-mkwe tafadhali.
153
00:11:47,833 --> 00:11:49,041
Hebu tubaki, Ani.
154
00:11:49,625 --> 00:11:51,666
Lo! Unamwita Ani.
155
00:11:54,833 --> 00:11:57,500
Tulikuja njia yote.
Tunaweza pia kukaa.
156
00:11:57,833 --> 00:11:59,541
Wanaonekana kama watu wazuri kama hao.
157
00:11:59,958 --> 00:12:00,750
Mama...
158
00:12:01,083 --> 00:12:04,125
Je, unaondoa chuki yako
kuelekea baba yako juu yetu?
159
00:12:04,375 --> 00:12:05,791
Je, si wewe kukaa nyuma
kwa ajili ya mama yako?
160
00:12:08,375 --> 00:12:09,416
Subiri tu uone.
161
00:12:09,458 --> 00:12:12,000
Tutakuwa wao
vipendwa ndani ya wiki.
162
00:12:20,666 --> 00:12:21,833
Usiwe na uhakika sana.
163
00:12:21,916 --> 00:12:24,958
Tume ya uchunguzi bado haijaanza.
164
00:12:26,291 --> 00:12:27,458
Wewe ni nini?
165
00:12:28,833 --> 00:12:29,916
Je!
166
00:12:30,791 --> 00:12:31,666
Mimi ni Swarna.
167
00:12:33,458 --> 00:12:34,750
Ndivyo wewe
alitaka kujua, sawa?
168
00:12:35,000 --> 00:12:37,708
Anauliza juu ya kabila lako.
169
00:12:37,750 --> 00:12:39,666
Lo, samahani.
170
00:12:40,375 --> 00:12:42,375
Kwa bahati mbaya, wazazi wangu walikufa ...
171
00:12:42,416 --> 00:12:44,916
kabla sijajua kabila langu.
172
00:12:46,166 --> 00:12:48,832
Hakika ningeuliza
kama waliishi muda mrefu zaidi.
173
00:12:48,833 --> 00:12:53,416
Hiyo inasikitisha. Vipi kuhusu
mali, mali, dhahabu, nk?
174
00:12:53,708 --> 00:12:56,583
Kwa bahati mbaya, nilikosa hilo pia.
175
00:12:56,916 --> 00:12:59,875
- Ulikwenda chuo kikuu?
- Nilifanya BA Economics.
176
00:12:59,916 --> 00:13:01,541
Je, hayo yote yanahusu nini?
177
00:13:02,875 --> 00:13:04,875
Kweli, Uchumi ni ...
178
00:13:05,041 --> 00:13:06,707
Sio kitu, bibi.
179
00:13:06,708 --> 00:13:09,416
Digrii chache ni safi
mapambo, na hii ni mmoja wao.
180
00:13:09,875 --> 00:13:11,000
Hebu nijibu.
181
00:13:13,333 --> 00:13:14,250
Uchumi ni...
182
00:13:14,291 --> 00:13:16,125
Je, wewe ni wa upande gani?
183
00:13:16,791 --> 00:13:17,708
Upande.
184
00:13:19,416 --> 00:13:20,791
Sio tabaka. Hivyo...
185
00:13:21,458 --> 00:13:24,250
Anamaanisha kuuliza unatoka wapi.
186
00:13:24,333 --> 00:13:25,791
Lugha yako ni ya kizamani kidogo.
187
00:13:25,833 --> 00:13:27,415
Kwa hivyo anataka kujua eneo lako la asili.
188
00:13:27,416 --> 00:13:31,083
Tulikaa Tirupati kwa
muda, na kisha Nellore.
189
00:13:31,166 --> 00:13:33,291
Ni mikoa inayopakana.
190
00:13:33,458 --> 00:13:35,458
Vipi kuhusu coo... coo... coo...
191
00:13:35,541 --> 00:13:36,666
Acha niseme.
192
00:13:37,958 --> 00:13:39,458
Anauliza ikiwa unaweza kupika.
193
00:13:41,375 --> 00:13:43,083
Unaamka lini asubuhi?
194
00:13:43,125 --> 00:13:44,833
Je, unaweza kutengeneza Methi Muttton Masala?
195
00:13:44,916 --> 00:13:46,249
Ulikuwa asilimia ngapi katika BA?
196
00:13:46,250 --> 00:13:47,749
Je, unaweza kufanya Surya Namaskar?
197
00:13:47,750 --> 00:13:49,374
Vipi kuhusu kuku wa tamarind?
198
00:13:49,375 --> 00:13:50,540
Je, unaweza kushona?
199
00:13:50,541 --> 00:13:51,666
Je, unaweza kutengeneza rangolis?
200
00:13:51,708 --> 00:13:52,708
Je, una ndugu yoyote?
201
00:13:53,791 --> 00:13:56,208
Walinichoma kana kwamba mimi ni mhalifu.
202
00:13:56,500 --> 00:13:58,250
Nashangaa amempata wapi.
203
00:13:58,291 --> 00:14:00,583
Lafudhi yangu ina kosa gani?
204
00:14:00,666 --> 00:14:02,208
Ninazungumza kama wewe, sawa?
205
00:14:02,250 --> 00:14:03,958
Ni nini kilikuwa na lafudhi hiyo?
206
00:14:04,125 --> 00:14:07,208
Oh, mungu! Ilikuwa Kitamil au Kitelugu?
207
00:14:07,375 --> 00:14:09,290
Uliwavumilia vipi, Ani?
208
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
Anamvumilia vipi?
209
00:14:11,333 --> 00:14:13,458
Unafikiri atachanganyika nasi?
210
00:14:16,125 --> 00:14:18,083
Kuku wa Tamarind.
211
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
Methi Mutton Masala.
212
00:14:21,333 --> 00:14:23,708
Subiri tu. Nitawapiga sana!
213
00:14:25,708 --> 00:14:27,166
Kwa upendo, Ani.
214
00:14:31,125 --> 00:14:32,666
- Salamu zote ...
- Mheshimiwa Ramaiah Raju!
215
00:14:32,708 --> 00:14:34,208
- Salamu zote ...
- Mheshimiwa Ramaiah Raju!
216
00:14:40,791 --> 00:14:43,666
- Namaste, bwana.
- Namaste.
217
00:14:44,125 --> 00:14:44,875
Tafadhali njoo.
218
00:14:45,208 --> 00:14:46,541
Uchumba ulikwendaje?
219
00:14:46,583 --> 00:14:47,958
Tumemsikia mwanao mkubwa
na binti-mkwe wako hapa.
220
00:14:48,000 --> 00:14:49,790
Ulimtuma mgombea
orodha ya Makao Makuu ya chama?
221
00:14:49,791 --> 00:14:51,875
- Tulitaka kuangalia na wewe kwanza.
- Nenda juu yake mara moja.
222
00:14:53,000 --> 00:14:57,125
- Namaste, bwana.
- Namaste.
223
00:15:06,458 --> 00:15:07,458
Tafadhali kaa.
224
00:15:12,416 --> 00:15:15,165
Salamu kwa wagombea
na wanachama wa chama chetu.
225
00:15:15,166 --> 00:15:16,375
Namaste, bwana.
226
00:15:16,750 --> 00:15:20,125
Kumekuwa na mijadala
na Amri Kuu ...
227
00:15:20,166 --> 00:15:21,958
kuhusu nani apate
tiketi ya chama ijayo.
228
00:15:22,000 --> 00:15:25,166
Mgombea pekee aliye na
picha nzuri kwa umma,
229
00:15:25,208 --> 00:15:27,750
- Salamu!
- Madhusudhan Rao.
230
00:15:30,000 --> 00:15:31,375
mtu mwenye uzoefu,
231
00:15:31,416 --> 00:15:33,916
- Salamu!
- Madhusudhan Rao.
232
00:15:35,000 --> 00:15:36,125
mtu anayestahili,
233
00:15:36,166 --> 00:15:38,583
- Salamu!
- Madhusudhan Rao.
234
00:15:38,666 --> 00:15:40,583
mtu mbali
kashfa na kesi za jinai,
235
00:15:40,625 --> 00:15:42,457
- Salamu!
- Madhusudhan Rao!
236
00:15:42,458 --> 00:15:43,666
Acha!
237
00:15:46,750 --> 00:15:50,625
na mtu aliye
waaminifu, watapata tikiti.
238
00:15:53,125 --> 00:15:55,499
CM wetu anatembelea tarehe 10...
239
00:15:55,500 --> 00:15:57,500
kuzindua hospitali ya serikali.
240
00:15:57,541 --> 00:16:00,833
Angekuwa anakutana nami
na kumthibitisha mgombea.
241
00:16:08,916 --> 00:16:11,666
Karatasi ilisafiri vipi
mbali na kutoka kwa hii?
242
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
CM inatembelea wiki ijayo.
243
00:16:20,583 --> 00:16:22,624
Hapa kuna maelezo ya usalama
kutoka ofisi ya Kamishna.
244
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
- Kumbuka kila kitu chini.
- Sawa, bwana.
245
00:16:24,458 --> 00:16:27,041
Ukipata mtu yeyote ana shaka
mjini, walete ndani.
246
00:16:27,083 --> 00:16:27,958
Sawa, bwana.
247
00:16:28,958 --> 00:16:30,375
- Nipe mwongozo wa faksi.
- Haya, bwana.
248
00:16:44,250 --> 00:16:46,958
Je, ulikuwa mpishi hapo awali, Karuna?
249
00:16:47,041 --> 00:16:47,958
Hapana.
250
00:16:48,750 --> 00:16:51,541
Ninapenda tu vitu vya kukata.
251
00:16:51,583 --> 00:16:53,375
rufaa iko wapi katika hilo?
252
00:16:56,458 --> 00:16:58,250
Una mipango gani
ukitoka nje, Karuna?
253
00:17:05,833 --> 00:17:08,541
Nilipokuwa mtoto, nilienda
kwa Paderu mara hii moja.
254
00:17:08,708 --> 00:17:11,333
Huko, niliona nchi
kuku kwenye duka la nyama.
255
00:17:11,708 --> 00:17:14,083
Alikuwa ni kuku aliyelishwa vizuri,
256
00:17:14,291 --> 00:17:16,791
kuishi kwa furaha na familia yake.
257
00:17:17,208 --> 00:17:19,291
Nilimpa familia hii moja niliyokutana nayo.
258
00:17:20,166 --> 00:17:22,541
Wakaivunja shingo yake
mbele yangu...
259
00:17:22,583 --> 00:17:24,166
na kunitengenezea curry ya kuku.
260
00:17:24,291 --> 00:17:26,625
Kila mdomo ulikuwa wa mbinguni hata ...
261
00:17:26,666 --> 00:17:28,832
nilihisi kama nilikuwa natumia
kila wakati wa furaha ...
262
00:17:28,833 --> 00:17:31,458
ambayo kuku amekuwa nayo.
263
00:17:32,000 --> 00:17:33,291
Wacha tuseme niondoke hapa.
264
00:17:33,666 --> 00:17:36,500
Nitaenda kuwinda kuku mmoja kama huyo...
265
00:17:36,750 --> 00:17:38,083
na kuimeza.
266
00:17:38,125 --> 00:17:39,041
Karuna...
267
00:17:39,833 --> 00:17:42,166
- Bwana.
- Una mgeni. Nifuate.
268
00:17:54,291 --> 00:17:55,750
Ndugu, hapa.
269
00:17:57,791 --> 00:18:00,125
- Nilimwona Jhansi, kaka.
- Kuwa na sauti, mtu!
270
00:18:00,250 --> 00:18:01,750
Nilimwona Jhansi!
271
00:18:02,791 --> 00:18:04,708
Nadhani ni yeye.
272
00:18:06,541 --> 00:18:07,250
Ulimwona wapi?
273
00:18:07,291 --> 00:18:09,290
Karibu na Pamara Junction
kwenye Basi la Ballavaram.
274
00:18:09,291 --> 00:18:10,875
Sina hakika kama ni yeye.
275
00:18:10,916 --> 00:18:13,000
Nilidhani ningekuambia hata hivyo.
276
00:18:14,916 --> 00:18:16,541
Umekuwa chini yangu kwa muda gani?
277
00:18:16,583 --> 00:18:17,874
Miaka michache sasa, kaka.
278
00:18:17,875 --> 00:18:19,583
Hujajifunza chochote?
279
00:18:21,000 --> 00:18:23,541
Nini muhimu zaidi
jambo kwangu? Huh?
280
00:18:23,625 --> 00:18:24,583
Jhansi, kaka.
281
00:18:24,833 --> 00:18:26,833
Unapomwona mtu ambaye anaweza kuwa yeye,
282
00:18:27,166 --> 00:18:31,000
usifikiri ulipaswa kuwa
alimfuata na kuthibitisha...
283
00:18:31,541 --> 00:18:34,375
badala ya kukimbilia
mimi na tuhuma zako?
284
00:18:36,041 --> 00:18:38,541
Rudi kule na uthibitishe kama ni yeye.
285
00:18:38,583 --> 00:18:39,458
Sawa, kaka.
286
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
[bibi akiomba]
287
00:19:32,500 --> 00:19:34,666
Kamakshi, fanya mzee
binti-mkwe awashe taa.
288
00:19:36,500 --> 00:19:37,541
Omba vermillion.
289
00:19:38,708 --> 00:19:39,541
Hapa.
290
00:19:41,833 --> 00:19:44,958
Sio kwangu. Kwa mmea wa tulasi.
291
00:19:52,875 --> 00:19:53,999
Nenda karibu nayo.
292
00:19:54,000 --> 00:19:54,916
Hii ni furaha.
293
00:19:56,208 --> 00:19:57,166
Saa.
294
00:20:06,833 --> 00:20:07,708
Nenda tena.
295
00:20:14,166 --> 00:20:15,416
Mara ya mwisho.
296
00:20:25,125 --> 00:20:27,208
Njoo, washa taa.
297
00:20:29,416 --> 00:20:30,458
Taa iko chini.
298
00:20:30,625 --> 00:20:31,666
Huko.
299
00:20:38,291 --> 00:20:39,250
Je!
300
00:20:39,625 --> 00:20:40,666
Ee bwana!
301
00:20:44,250 --> 00:20:45,083
Sasa...
302
00:20:46,708 --> 00:20:47,541
Chukua hii.
303
00:20:49,500 --> 00:20:50,541
Iwashe.
304
00:20:50,875 --> 00:20:53,000
- Onyesha kwa mmea wa tulsi. Si mimi.
- Najua, najua.
305
00:20:55,541 --> 00:20:56,333
Huko.
306
00:21:07,250 --> 00:21:08,541
Nini kinaendelea?
307
00:21:20,875 --> 00:21:22,208
Je, unaweza kuimba maombi?
308
00:21:22,958 --> 00:21:24,041
Je, unaweza?
309
00:21:27,041 --> 00:21:28,000
Endelea basi.
310
00:21:28,916 --> 00:21:30,291
Rudia baada yangu, sawa?
311
00:21:30,416 --> 00:21:32,415
[kuimba maombi]
312
00:21:32,416 --> 00:21:36,750
[kuimba maombi]
313
00:21:41,583 --> 00:21:42,583
Uchumba ulikwendaje?
314
00:21:42,625 --> 00:21:43,958
Hakika tulikukosa.
315
00:21:44,166 --> 00:21:46,500
- Baba yako anaendeleaje sasa?
- Yeye ni bora zaidi.
316
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
Mungu akubariki!
317
00:21:47,916 --> 00:21:48,958
Wewe pia fanya.
318
00:21:50,041 --> 00:21:52,416
Ni sawa.
319
00:21:52,458 --> 00:21:54,416
Ni sawa.
320
00:21:55,125 --> 00:21:56,125
Simama nyuma.
321
00:21:59,500 --> 00:22:00,458
Kunja mikono yako.
322
00:22:22,666 --> 00:22:24,749
Huyu ni Anasuya.
Mke wa mtoto wetu mdogo.
323
00:22:24,750 --> 00:22:26,041
Yeye ni mpenzi wetu.
324
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
Huyo ni mke wa Anirudh, Swarna.
325
00:22:28,958 --> 00:22:29,833
Oh.
326
00:22:30,375 --> 00:22:31,458
Namaste.
327
00:22:36,916 --> 00:22:40,416
Nilitaka Anirudh aolewe
msichana mwenye utamaduni kama wewe.
328
00:22:40,791 --> 00:22:42,166
Nadhani sina bahati hivyo.
329
00:22:44,291 --> 00:22:48,416
Tazama na ujifunze kile kinachofaa
binti-mkwe awe kama.
330
00:22:51,500 --> 00:22:54,082
Nilisikia ukiweka vermillion
juu ya mama badala ya tulsi.
331
00:22:54,083 --> 00:22:55,958
Imekuwa mada moto.
332
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
Arghhh, acha!
333
00:22:57,750 --> 00:23:00,291
Walikuwa wakipumua shingoni mwangu.
334
00:23:00,500 --> 00:23:02,875
Nilivunjika kwa shinikizo
na kuchanganyikiwa.
335
00:23:03,541 --> 00:23:04,791
Unasemaje hata?
336
00:23:04,833 --> 00:23:07,583
Acha kuwalaumu
na ujiangalie kwanza.
337
00:23:07,750 --> 00:23:09,750
I bet wananuna tu mbele yangu.
338
00:23:09,916 --> 00:23:11,540
Unapaswa kuwaona na Anasuya.
339
00:23:11,541 --> 00:23:16,416
Walikuwa wakitabasamu na
meno yao wazi.
340
00:23:17,250 --> 00:23:19,083
Nilisimama tu kama mtu aliyeshindwa.
341
00:23:21,166 --> 00:23:23,000
Kwa nini umeniacha peke yangu nyumbani?
342
00:23:23,375 --> 00:23:24,583
Ulipaswa kuniamsha.
343
00:23:25,166 --> 00:23:26,708
Hii yote ni kwa sababu yako.
344
00:23:27,958 --> 00:23:30,541
Vinginevyo, ningefanya
wamevaa pia.
345
00:23:30,875 --> 00:23:33,250
Anasuya angeonekana kupauka kwa kulinganisha.
346
00:23:33,291 --> 00:23:35,791
Haya basi! Kwa nini wewe
kujilinganisha naye?
347
00:23:36,125 --> 00:23:39,290
Yeye ndiye pekee katika hili
nyumba inayokidhi mahitaji...
348
00:23:39,291 --> 00:23:40,708
ya kila mwanafamilia.
349
00:23:40,791 --> 00:23:42,458
Tafadhali usishindane naye.
350
00:23:42,750 --> 00:23:45,000
Hebu tu kutoka nje
hapa na alama za ufaulu.
351
00:23:45,166 --> 00:23:48,000
Ikiwa kuna 'Perfect
Tuzo ya Binti-mkwe, inaenda kwake.
352
00:23:56,250 --> 00:23:57,707
Ganga alitoa lita 3 za maziwa leo,
353
00:23:57,708 --> 00:23:59,583
Ah, nilikosa! Ulipaswa kunipigia simu.
354
00:23:59,625 --> 00:24:01,125
Ganga hangekuruhusu umguse.
355
00:24:01,458 --> 00:24:02,833
Yeye ni vizuri tu na mimi.
356
00:24:02,875 --> 00:24:05,541
Ni sawa. Hutoki
hapa. Usingejua.
357
00:24:10,000 --> 00:24:10,833
Baba mkwe...
358
00:24:11,208 --> 00:24:11,916
Kahawa yako.
359
00:24:17,625 --> 00:24:21,791
"turmeric kama lulu
hutia nuru usoni mwake"
360
00:24:23,541 --> 00:24:27,541
" Nyekundu anayovaa hubariki siku zake"
361
00:24:29,541 --> 00:24:31,875
"turmeric kama lulu
hutia nuru usoni mwake"
362
00:24:31,916 --> 00:24:34,208
Dada mkwe, una nini
umefanya kwa maua hayo?
363
00:24:35,708 --> 00:24:38,208
Ni sawa, dada.
Wewe si wa hapa.
364
00:24:38,250 --> 00:24:39,208
Acha nifanye.
365
00:24:41,500 --> 00:24:46,708
Dhanush, acha! Kuuma moja tu, njoo!
366
00:24:47,833 --> 00:24:48,875
Fungua mdomo wako.
367
00:24:49,166 --> 00:24:53,166
" Nyekundu anayovaa hubariki siku zake"
368
00:24:55,250 --> 00:24:57,208
Baba mkwe, chukua rasam hii badala yake.
369
00:25:02,291 --> 00:25:03,416
Kuna nini?
370
00:25:03,708 --> 00:25:06,416
Tuna bomba la rasam ya moto
moja kwa moja kutoka jiko.
371
00:25:06,458 --> 00:25:08,791
Wewe si wa hapa.
Usingejua.
372
00:25:11,791 --> 00:25:13,625
Tulikuwa na wapishi 20.
373
00:25:14,291 --> 00:25:16,916
Haya! Unataka hii?
374
00:25:16,958 --> 00:25:18,291
- Kitamu, sivyo?
- Ndio.
375
00:25:18,333 --> 00:25:20,916
Shangazi yako Anasuya alifanya
yao. Wao ni ladha!
376
00:25:20,958 --> 00:25:23,416
"Uzuri wa kweli wa mwanamke hukaa
katika mikono inayotunza nyumba yake"
377
00:25:23,458 --> 00:25:25,083
Endelea, piga miguu yake!
378
00:25:25,125 --> 00:25:27,000
Mkufu wake wa dhahabu hakika ni wako sasa.
379
00:25:27,041 --> 00:25:30,583
Huo mkufu wa dhahabu ni wangu
hata nisipomkandamiza miguu.
380
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
Tafadhali jumla, mama.
381
00:25:31,666 --> 00:25:33,375
- Hapa kwenda.
- Je! ninaweza kuifanya?
382
00:25:33,500 --> 00:25:35,625
Nilisomea BA Economics. Naweza kuifanya.
383
00:25:35,916 --> 00:25:36,957
Sawa, fuata.
384
00:25:36,958 --> 00:25:40,332
"Mafanikio ya kudumu yanakaa wapi?"
385
00:25:40,333 --> 00:25:42,332
"Katika nyumba inayokaribisha
alfajiri na rangoli"
386
00:25:42,333 --> 00:25:44,333
Swarna, chukua hizi ndani na ...
387
00:25:44,791 --> 00:25:46,125
Oh, wewe si ukoo.
388
00:25:46,500 --> 00:25:48,416
Anasuya, tafadhali peleka hizi ndani.
389
00:25:48,458 --> 00:25:51,624
" Nyekundu anayovaa hubariki siku zake"
390
00:25:51,625 --> 00:25:55,624
"Maua huchanua na matunda huiva
nyumba iliyoguswa na upendo na neema"
391
00:25:55,625 --> 00:25:57,375
Nipatie dozi moja zaidi, mpenzi.
392
00:25:59,416 --> 00:26:03,000
"turmeric kama lulu
hutia nuru usoni mwake"
393
00:26:04,041 --> 00:26:06,000
Baba... Baba...
394
00:26:13,500 --> 00:26:15,666
- Ofisi ya posta iko njia gani?
- Kwa njia hiyo.
395
00:26:22,083 --> 00:26:25,166
(Mtoto) Ndio! Ni TV mpya.
396
00:26:28,875 --> 00:26:30,500
Hujambo? Hujambo?
397
00:26:30,958 --> 00:26:32,290
Kelele gani hiyo?
398
00:26:32,291 --> 00:26:34,791
Nilishinda onyesho la mchezo wa 'The Ideal Woman'.
399
00:26:34,833 --> 00:26:37,166
Walinipa OnidaTV.
Inarekebishwa.
400
00:26:37,291 --> 00:26:39,625
Una furaha, sawa?
Hiyo ndiyo tu ninayotaka.
401
00:26:39,875 --> 00:26:41,291
Je, kila kitu kiko sawa hapo?
402
00:26:41,333 --> 00:26:42,541
Sio hata kidogo.
403
00:26:42,833 --> 00:26:44,416
Hakuna mtu hapa ananipenda.
404
00:26:44,708 --> 00:26:47,375
Tulia. Watakuletea joto.
405
00:26:47,916 --> 00:26:49,500
Hakuna wakati. Inapaswa kuwa haraka.
406
00:26:50,666 --> 00:26:51,750
Kwa nini usije hapa?
407
00:26:52,041 --> 00:26:54,750
Kwa nini? Nitafanya nini huko?
408
00:26:55,166 --> 00:26:57,750
Kuna mwanamke hapa anaitwa Anasuya,
nani angekuibia hiyo tuzo.
409
00:26:58,208 --> 00:27:00,291
Nataka kuwa bora kuliko yeye.
410
00:27:01,333 --> 00:27:05,083
Kama unaweza kunisaidia
kupika, nitawavutia.
411
00:27:05,500 --> 00:27:08,208
Je, uko makini?
412
00:27:08,333 --> 00:27:11,749
'Mwanamke Bora' anapaswa
mjali rafiki yake wa karibu pia,
413
00:27:11,750 --> 00:27:13,125
sio mume tu.
414
00:27:13,208 --> 00:27:16,833
Mume wangu hawezi kuishi bila chakula changu.
415
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
Tafadhali jaribu kuelewa.
416
00:27:18,500 --> 00:27:20,833
Pia, nina wageni
karibu kutazama TV mpya.
417
00:27:21,000 --> 00:27:24,333
Sawa. Unafurahia kupika
na kutazama TV yako mpya.
418
00:27:25,791 --> 00:27:27,625
Siwezi kuamini umefanya
kusahau kila kitu.
419
00:27:28,541 --> 00:27:31,125
Nilifikiri pia ningepata familia nzuri.
420
00:27:35,083 --> 00:27:38,166
Nadhani sijakusudiwa kuwa na furaha.
421
00:27:39,375 --> 00:27:41,916
Kila mtu hawezi kuwa nayo
familia yenye furaha kama wewe.
422
00:27:44,125 --> 00:27:46,750
Kumbuka kila kitu ambacho mimi
alifanya kwa ajili yenu tulipokuwa watoto?
423
00:27:47,041 --> 00:27:49,583
Nilinunua ribbons na
talcum powder kwa ajili yako...
424
00:27:49,625 --> 00:27:51,416
na akiba yangu katika kituo cha watoto yatima.
425
00:27:51,458 --> 00:27:55,124
Ulionekana mzuri sana katika hizo
kwamba wanandoa walikuchukua ...
426
00:27:55,125 --> 00:27:56,250
badala yangu.
427
00:27:57,833 --> 00:27:59,333
Mbona unachimba yaliyopita sasa?
428
00:28:00,208 --> 00:28:01,625
Ni hatima yangu tu.
429
00:28:02,375 --> 00:28:04,999
Natamani ningekuwa na rafiki kama mimi.
430
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Unakuwa wa kuigiza zaidi...
431
00:28:08,208 --> 00:28:11,708
kuliko Sridevi na Jayaprada.
432
00:28:11,875 --> 00:28:13,875
Kuna drama kubwa zaidi inaendelea hapa.
433
00:28:13,916 --> 00:28:15,957
Kweli nakuomba, huoni?
434
00:28:15,958 --> 00:28:17,791
Je, nimewahi kukuuliza chochote?
435
00:28:18,125 --> 00:28:21,707
Ndiyo! Unaniuliza kitu kila wakati.
436
00:28:21,708 --> 00:28:23,541
Nilimaanisha hivi karibuni.
437
00:28:23,875 --> 00:28:25,208
Ndio, ulifanya kweli.
438
00:28:25,250 --> 00:28:27,083
Vipi kuhusu mwezi huu?
439
00:28:27,958 --> 00:28:29,583
Niambie tu ikiwa unakuja au la.
440
00:28:29,625 --> 00:28:30,833
Sawa. nitakuwepo.
441
00:28:30,875 --> 00:28:32,000
Je, nina chaguo?
442
00:28:32,291 --> 00:28:33,208
Sawa.
443
00:28:35,125 --> 00:28:36,541
[Mume] Halo, ninangojea hapa.
444
00:28:36,583 --> 00:28:37,875
Kuja, mpendwa.
445
00:28:42,041 --> 00:28:43,041
Acha, acha!
446
00:28:48,875 --> 00:28:51,416
Je, unaweza kufanya tamarind
kuku na methi mutton masala?
447
00:28:51,500 --> 00:28:55,125
Nimefika tu. Acha nipumue.
448
00:28:55,666 --> 00:28:57,832
Nitajiburudisha kisha niende kazini.
449
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
Hatuna wakati.
450
00:28:59,708 --> 00:29:02,457
Harusi iko hivi karibuni.
Baba mkwe wangu bado hajazungumza na Ani.
451
00:29:02,458 --> 00:29:05,000
Ani hasemi lakini ana huzuni sana.
452
00:29:05,083 --> 00:29:07,750
Sina talanta hata moja
hilo lingewavutia.
453
00:29:08,000 --> 00:29:09,916
Anasuya anawafagilia mbali.
454
00:29:09,958 --> 00:29:11,916
Je, unaweza kutengeneza kuku wa tamarind au la?
455
00:29:12,166 --> 00:29:15,416
Si kweli tamarind
kuku lakini, ngoja nishughulikie.
456
00:29:15,458 --> 00:29:16,708
Lakini kwanza, twende nyumbani.
457
00:29:17,625 --> 00:29:20,500
- Siwezi kukupeleka nyumbani bado.
- Kisha?
458
00:29:26,375 --> 00:29:27,916
Ndani ni bora zaidi.
459
00:29:30,041 --> 00:29:31,250
Chumba kiko wazi bibie.
460
00:29:34,333 --> 00:29:37,083
Je, unanifanya nibaki hapa?
461
00:29:37,166 --> 00:29:38,083
Inaonekana nzuri, unaona?
462
00:29:38,125 --> 00:29:40,291
Natumai unatania
kwa sababu, ni balaa!
463
00:29:40,333 --> 00:29:41,458
Kuwa na matumaini.
464
00:29:44,583 --> 00:29:45,875
Haifanyi kazi.
465
00:29:48,125 --> 00:29:50,790
Sasa kwa kuwa uko hapa,
Najua utarekebisha kila kitu.
466
00:29:50,791 --> 00:29:53,375
Bila shaka. Sio kama nina chaguo.
467
00:29:53,958 --> 00:29:57,666
Nitakuweka hapa na kuendesha nyumba.
468
00:29:57,958 --> 00:30:00,207
Niweke hapa? Inaonekana kupendekeza.
469
00:30:00,208 --> 00:30:02,375
Ninakuweka hapa na kuendesha nyumba huko.
470
00:30:02,416 --> 00:30:04,333
Neno ‘weka’ ndio tatizo hapa.
471
00:30:04,416 --> 00:30:07,958
Nitachukua msaada wako na kuendesha nyumba.
472
00:30:08,375 --> 00:30:10,583
Anasuya atachanganyikiwa.
473
00:30:10,666 --> 00:30:11,541
Unashangaa?
474
00:30:11,583 --> 00:30:13,250
Jitayarishe baada ya dakika 5.
475
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
Ni wakati wa vita.
476
00:30:15,708 --> 00:30:17,291
Hebu njoo!
477
00:30:21,250 --> 00:30:24,916
Kijiji chetu hatimaye kina
ukumbi wa harusi, shukrani zote kwako.
478
00:30:25,041 --> 00:30:26,374
Mwanao mkubwa pia yuko mjini.
479
00:30:26,375 --> 00:30:28,916
Kwa nini hatuna yako
harusi ya binti hapa?
480
00:30:28,958 --> 00:30:29,749
Hakika, kwa nini sivyo?
481
00:30:29,750 --> 00:30:33,250
Mheshimiwa Ramaiah Raju, nilisikia kwamba wewe
alimpa Kesavaiah tiketi ya kugombea.
482
00:30:33,708 --> 00:30:34,916
Sio uamuzi wangu binafsi.
483
00:30:34,958 --> 00:30:36,541
Usiseme ni
uamuzi wa viongozi wa chama.
484
00:30:36,750 --> 00:30:38,750
Kwanini viongozi wenu
daima inaonekana kunisahau?
485
00:30:38,791 --> 00:30:42,291
Unanihitaji kwa sherehe
fedha, kwa kura.
486
00:30:42,500 --> 00:30:43,833
Lakini mimi si mzuri vya kutosha kugombea.
487
00:30:43,875 --> 00:30:46,708
Je, hutakiwi kuangalia
ubora wake kabla ya kumchagua?
488
00:30:46,750 --> 00:30:49,041
Unapaswa kuchukua hii
kwenye ofisi ya chama.
489
00:30:49,958 --> 00:30:51,125
Sio kiwango cha mtu.
490
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
Ni uaminifu wa mtu
hiyo inampa tikiti.
491
00:30:53,083 --> 00:30:53,999
Uaminifu?
492
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Tunajua wewe ni mtu mzuri.
493
00:30:55,041 --> 00:30:58,375
Lakini uzuri wako tu
inafanya kazi kwenye mabango ya kampeni.
494
00:30:58,416 --> 00:31:01,166
Watu kama mimi kuwa na
kwa kazi zote chafu...
495
00:31:01,250 --> 00:31:03,125
ili uweze kupanda jukwaani
na kuwavutia umma.
496
00:31:03,166 --> 00:31:06,000
Ni pesa yangu hiyo
kukuza taaluma yako ya kisiasa.
497
00:31:07,916 --> 00:31:11,375
Nimekuja kukuambia tu
kufikiria upya uamuzi wako.
498
00:31:14,083 --> 00:31:15,875
Kutisha sio mtindo wangu bwana.
499
00:31:16,500 --> 00:31:17,708
Mimi niko mbele juu ya mambo.
500
00:31:17,875 --> 00:31:18,916
Nzuri kwako.
501
00:31:19,625 --> 00:31:21,750
Baba yangu hachukui
vitisho kwa umakini hata hivyo.
502
00:31:22,250 --> 00:31:27,083
Kwa kuzingatia, hajapora a
senti moja katika miaka hii 30.
503
00:31:27,333 --> 00:31:28,333
Huo ndio uaminifu wake.
504
00:31:28,375 --> 00:31:28,916
Ulisema nini?
505
00:31:28,958 --> 00:31:31,833
Tulia watu! Rudi nyuma!
506
00:31:32,791 --> 00:31:34,083
Usijihusishe naye.
507
00:31:34,625 --> 00:31:35,458
Twende zetu.
508
00:31:53,000 --> 00:31:55,125
Osha majani ya tamarind vizuri.
509
00:31:55,583 --> 00:31:57,166
Hakikisha hakuna matawi.
510
00:31:58,166 --> 00:32:00,915
Ongeza mafuta kwenye sufuria
na kuongeza vitunguu,
511
00:32:00,916 --> 00:32:07,540
fimbo ya sinamoni, karafuu na iliki.
512
00:32:07,541 --> 00:32:09,833
- Je, mbilingani hizi ni za kiasi gani?
- Rupia 2 kwa kilo, mama.
513
00:32:09,958 --> 00:32:13,125
Lo, karibu nilisahau gramu ya bengal.
Hiyo ndiyo kiungo kikuu.
514
00:32:13,416 --> 00:32:16,833
Lo, yule anayeonekana
pande zote na nyeupe kwa rangi?
515
00:32:18,750 --> 00:32:20,250
Weka hizi pembeni. Nitarudi mara moja.
516
00:32:20,291 --> 00:32:22,125
Nilidhani utakuwa na maarifa ya msingi.
517
00:32:22,166 --> 00:32:24,458
Je, ni lazima nieleze kila kiungo sasa?
518
00:32:24,500 --> 00:32:28,665
Nitasimamia kutumia kudanganya
karatasi, kama tulivyofanya wakati wa mitihani.
519
00:32:28,666 --> 00:32:31,958
Vinginevyo, kuna kubwa
mti karibu na dirisha jikoni.
520
00:32:32,166 --> 00:32:34,416
Unaweza kujificha nyuma
na uniambie cha kufanya.
521
00:32:34,458 --> 00:32:36,625
Tutaweza, usijali.
522
00:32:39,541 --> 00:32:40,708
Kuwa vitendo.
523
00:32:40,750 --> 00:32:42,416
Unafikiri kwa dhati unaweza kufanya hivi?
524
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
Nitachukua hizi.
525
00:32:44,416 --> 00:32:46,791
Kwa nini unataka kupika
hivyo kukata tamaa anyway?
526
00:32:49,708 --> 00:32:50,666
Nipe mawili kati ya haya.
527
00:32:50,708 --> 00:32:57,375
Alisubiri kwa hamu kwa miaka 2
ili familia yake imkubali.
528
00:32:57,958 --> 00:33:00,166
Aliacha kila mtu nyuma kwa ajili yangu.
529
00:33:00,666 --> 00:33:03,083
Sasa, nisisaidie
atarudisha familia yake?
530
00:33:03,916 --> 00:33:06,916
Unajua hajawahi kuniuliza chochote.
531
00:33:18,291 --> 00:33:19,041
Tunahitaji kwenda.
532
00:33:19,833 --> 00:33:20,583
Njoo, twende!
533
00:33:20,625 --> 00:33:21,833
Wapi? Kuna nini?
534
00:33:22,583 --> 00:33:24,500
Wow, matango ni glossy sana!
535
00:33:25,083 --> 00:33:28,000
Nyanya inaonekana nzuri.
Hizi ni kiasi gani?
536
00:33:28,041 --> 00:33:29,707
Rupia 1 kwa kilo, mama.
537
00:33:29,708 --> 00:33:30,458
Njoo!
538
00:33:30,500 --> 00:33:33,000
Unaniburuta wapi?
539
00:33:48,541 --> 00:33:49,916
Oh, ulitaka samaki?
540
00:33:53,083 --> 00:33:55,833
Huyo jamaa wa hundi amekuwa akitufuata.
541
00:33:56,375 --> 00:33:57,208
WHO?
542
00:33:58,208 --> 00:33:58,958
Kijana huyo.
543
00:33:59,333 --> 00:34:02,541
Ndiyo, sawa. Kama wewe ni James Bond.
544
00:34:02,583 --> 00:34:03,708
Kuna mtu anatazama filamu nyingi sana.
545
00:34:04,250 --> 00:34:05,291
Hebu nithibitishe.
546
00:34:06,625 --> 00:34:08,875
Shikilia. Acha nichukue samaki.
547
00:34:09,875 --> 00:34:11,083
Siwezi kukufundisha jinsi ya kupika.
548
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
Acha nirudi nyumbani.
549
00:34:17,166 --> 00:34:18,333
Anatufuata.
550
00:34:18,666 --> 00:34:19,875
Usiangalie!
551
00:34:22,166 --> 00:34:24,000
Shit! Anatufuata kweli.
552
00:34:24,541 --> 00:34:25,541
Tufanye nini sasa?
553
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
Ninaogopa.
554
00:34:27,416 --> 00:34:29,166
Nina rupia 10 tu.
555
00:34:29,208 --> 00:34:30,875
Anaweza kuondoka tukisema hatuna pesa.
556
00:34:30,916 --> 00:34:31,958
Anaonekana kama mwizi.
557
00:34:38,625 --> 00:34:39,832
Hapana, usifanye!
558
00:34:39,833 --> 00:34:40,666
Lo!
559
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
Kwa nini unatufuata?
560
00:34:44,750 --> 00:34:46,250
Sikufuatilii.
561
00:34:48,791 --> 00:34:50,916
Lakini unaonekana unafahamika kwa njia isiyo ya kawaida.
562
00:34:51,833 --> 00:34:52,916
Jina lako ni nani?
563
00:34:53,625 --> 00:34:54,791
Si jambo lako.
564
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
Hakika nimekuona mahali fulani.
565
00:34:59,708 --> 00:35:01,458
Uliishi msituni
hapo awali, sivyo?
566
00:35:03,750 --> 00:35:05,333
Je! unajua mimi ni nani?
567
00:35:07,041 --> 00:35:09,458
Unajua mimi ni nani kweli?
568
00:35:11,250 --> 00:35:12,125
Jhansi?
569
00:35:14,833 --> 00:35:16,333
Potelea mbali sasa hivi!
570
00:35:17,583 --> 00:35:20,458
Ikiwa nitakuona tena,
571
00:35:20,708 --> 00:35:22,541
Nitakupulizia akili!
572
00:35:31,916 --> 00:35:34,833
Habari! Ulimtishia tu?
573
00:35:36,666 --> 00:35:38,666
Awe shujaa au mama wa nyumbani,
574
00:35:38,750 --> 00:35:40,791
mazungumzo yakifika sawa,
575
00:35:40,833 --> 00:35:42,750
mtu yeyote lazima aogope.
576
00:35:44,041 --> 00:35:44,833
Twende zetu.
577
00:35:45,333 --> 00:35:48,458
Wewe ni kweli haitabiriki wakati mwingine.
578
00:36:16,708 --> 00:36:17,458
Dada...
579
00:36:17,541 --> 00:36:19,166
Swarna, kila kitu ni sawa?
580
00:36:19,416 --> 00:36:20,875
Bado yuko jela?
581
00:36:22,000 --> 00:36:24,791
Ameshtakiwa kwa mashambulizi mengi.
Hatatoka hivi karibuni.
582
00:36:25,875 --> 00:36:26,791
Kwa nini unauliza?
583
00:36:27,166 --> 00:36:28,040
Hakuna kitu.
584
00:36:28,041 --> 00:36:29,541
Swarna, kuwa mkweli.
585
00:36:29,708 --> 00:36:32,000
Nilikuwa nikipata sasisho. Ni hayo tu.
586
00:36:32,041 --> 00:36:33,833
Swarna, nisikilize.
587
00:36:36,875 --> 00:36:39,083
Nilikuja kuchukua maji.
588
00:36:40,166 --> 00:36:41,625
Kuna sufuria ya maji katika chumba chako.
589
00:36:41,750 --> 00:36:42,833
Ni tupu.
590
00:36:44,958 --> 00:36:46,458
Niliijaza tu jana usiku.
591
00:36:46,958 --> 00:36:48,250
Kwa sababu ya joto kali hapa,
592
00:36:48,750 --> 00:36:50,500
Nilikunywa yote.
593
00:36:51,083 --> 00:36:52,625
Mimi sio wa hapa, unakumbuka?
594
00:37:01,708 --> 00:37:05,208
Kitu fulani kimempendeza Swarna.
595
00:37:06,375 --> 00:37:09,082
Una shaka kuhusu
kila mtu isipokuwa wewe mwenyewe.
596
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
Sasa nenda kitandani.
597
00:37:15,875 --> 00:37:19,125
Kwa nini anga limefunikwa na bluu?
598
00:37:19,458 --> 00:37:21,958
Kwa sababu nyekundu ingeharibu uzuri wake.
599
00:37:22,208 --> 00:37:25,916
Ukikataa mimi ni mshairi,
Nitajibu kwa blade.
600
00:37:25,958 --> 00:37:30,165
Nikana mimi kama mwandishi,
nami nitajibu kwa mawe.
601
00:37:30,166 --> 00:37:31,708
Mshairi huyu ni nani, msichana?
602
00:37:32,791 --> 00:37:33,875
Vagdevi?
603
00:37:34,875 --> 00:37:36,208
Mambo ya kijinga!
604
00:37:36,250 --> 00:37:37,791
Geetha, Ani yuko wapi?
605
00:37:39,458 --> 00:37:40,583
Yuko wapi?
606
00:37:40,708 --> 00:37:42,708
Alikwenda kwa matibabu
kambi mapema asubuhi.
607
00:37:42,750 --> 00:37:44,250
Hata aliruka kifungua kinywa.
608
00:37:56,500 --> 00:37:58,291
- Hapa nenda, daktari.
- Ada ni rupia moja tu, babu.
609
00:37:58,666 --> 00:38:00,125
Usisahau kuchukua dawa hizi.
610
00:38:00,166 --> 00:38:01,291
Ani...
611
00:38:06,041 --> 00:38:08,791
Je, umenisahau na kifungua kinywa kwa hili?
612
00:38:10,791 --> 00:38:12,833
Je, hakuna mwingine
madaktari katika kijiji hiki?
613
00:38:13,541 --> 00:38:15,916
Naam, hakuna wataalamu.
614
00:38:16,083 --> 00:38:19,166
Kwa hivyo ninajaribu kufanya chochote ninachoweza
naweza kila wakati nipo hapa.
615
00:38:19,500 --> 00:38:23,750
Lo! Umejawa na wema.
616
00:38:24,333 --> 00:38:26,583
Mtu anawezaje kuwa mzuri sana?
617
00:38:27,000 --> 00:38:29,041
Kuna lazima iwe na samaki, sawa?
618
00:38:29,833 --> 00:38:30,791
Wewe ndiye mshikaji.
619
00:38:32,333 --> 00:38:33,125
Uko sahihi.
620
00:38:33,708 --> 00:38:35,791
Habari, daktari. Baba yako anaendeleaje?
621
00:38:35,833 --> 00:38:38,541
Ndio, yuko sawa. nitakuwa
hapo hapo. Tafadhali keti.
622
00:38:39,291 --> 00:38:41,750
Kijiji kizima
humwabudu baba yako, sivyo?
623
00:38:43,916 --> 00:38:46,250
Lakini hanipendi.
624
00:38:46,708 --> 00:38:48,416
Hajaniambia neno lolote mpaka sasa.
625
00:38:48,458 --> 00:38:51,083
Basi nini? Kwa nini usiende kuzungumza naye?
626
00:38:55,041 --> 00:38:57,791
Kila kitu kitapangwa
kuanzia kesho. Niamini.
627
00:39:10,791 --> 00:39:13,416
Donuts tamu,
pai tamu, wali wa tamarind,
628
00:39:13,458 --> 00:39:16,916
kuku wa tamarind, methi
mutton masala, samaki curry.
629
00:39:16,958 --> 00:39:19,040
Ni nani aliyetengeneza haya yote, mama?
630
00:39:19,041 --> 00:39:21,791
Kwa nini sahani nyingi?
631
00:39:21,833 --> 00:39:23,041
Aliamka lini?
632
00:39:23,083 --> 00:39:23,958
Nini kinatokea?
633
00:39:24,000 --> 00:39:25,915
Kwa nini umepika sahani nyingi?
634
00:39:25,916 --> 00:39:27,125
Ulilala hata?
635
00:39:27,333 --> 00:39:28,499
Sikufanya haya, mama mkwe.
636
00:39:28,500 --> 00:39:29,666
Nani alifanya basi?
637
00:39:30,375 --> 00:39:32,125
Sina kidokezo.
638
00:39:37,416 --> 00:39:38,291
Dada mkwe!
639
00:39:38,875 --> 00:39:40,083
Je, ni wewe?
640
00:39:40,208 --> 00:39:41,874
Ulipata lini
wakati wa kufanya haya yote?
641
00:39:41,875 --> 00:39:44,166
Niliamka saa 3 asubuhi.
642
00:39:44,583 --> 00:39:49,250
Nilidhani ningefanya kidogo
kitu kwa ajili ya sikukuu leo.
643
00:39:49,291 --> 00:39:51,624
Kinywa changu kinamwagilia
kutokana na kunusa tu.
644
00:39:51,625 --> 00:39:53,041
Ulifanyaje? Mungu wangu!
645
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
Si jambo dogo
ondoa karamu kama hii.
646
00:39:58,000 --> 00:40:00,916
Najua. Lazima umefanya kazi kwa bidii sana.
647
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
Curry ya kuku, brinjal
curry, ridge gourd chutney.
648
00:40:06,041 --> 00:40:06,916
Hebu tuue!
649
00:40:13,666 --> 00:40:14,458
Twende zetu.
650
00:40:24,375 --> 00:40:28,040
"turmeric kama lulu
hutia nuru usoni mwake"
651
00:40:28,041 --> 00:40:31,790
" Nyekundu anayovaa hubariki siku zake"
652
00:40:31,791 --> 00:40:35,499
"Maua huchanua na matunda huiva nyumbani
653
00:40:35,500 --> 00:40:39,208
Kuguswa na upendo na neema"
654
00:40:39,250 --> 00:40:43,000
"turmeric kama lulu
hutia nuru usoni mwake"
655
00:40:43,041 --> 00:40:46,750
" Nyekundu anayovaa hubariki siku zake"
656
00:40:52,916 --> 00:40:55,416
- Alitoa lita 4 za maziwa.
- Ganga akuruhusu umguse?
657
00:40:56,250 --> 00:40:57,833
Wewe ni mzuri!
658
00:41:00,041 --> 00:41:01,375
Ganga, ungewezaje!
659
00:41:04,583 --> 00:41:08,000
- Sasa, unaweza kuangalia hilo!
- Unapenda?
660
00:41:09,291 --> 00:41:12,707
- Bibi, njoo nami!
- Unanipeleka wapi?
661
00:41:12,708 --> 00:41:13,750
Njoo!
662
00:41:14,583 --> 00:41:22,125
"Tulasi takatifu katika
ua hulipa baraka ambazo hazijasemwa"
663
00:41:22,291 --> 00:41:27,000
"Tulasi takatifu katika
ua hulipa baraka ambazo hazijasemwa"
664
00:41:27,041 --> 00:41:28,375
Je, itachukua muda gani?
665
00:41:29,291 --> 00:41:30,166
Kuwa na subira.
666
00:41:30,208 --> 00:41:32,249
- Fanya ipasavyo.
- Unafanya hivyo!
667
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
Usijali.
668
00:41:36,750 --> 00:41:39,125
Hebu tuanze. 1..2..3!
669
00:41:39,166 --> 00:41:41,957
"Ng'ombe mpole hujaza nyumba
kwa wingi na ustawi"
670
00:41:41,958 --> 00:41:43,250
Siwezi kufanya hivi.
671
00:41:44,208 --> 00:41:46,000
Hapana, hapana. Endelea.
672
00:41:46,291 --> 00:41:47,291
Mgongo wangu unaniua!
673
00:41:48,500 --> 00:41:52,332
"turmeric kama lulu
hutia nuru usoni mwake"
674
00:41:52,333 --> 00:41:54,208
" Nyekundu anayovaa hubariki siku zake"
675
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
Ulitengeneza kamba za gongura vizuri?
676
00:41:55,875 --> 00:41:57,333
Afadhali, nilipiga msumari. Haya basi.
677
00:42:01,958 --> 00:42:05,541
Mama, hapa kuna dawa ya baba ya BP.
678
00:42:06,625 --> 00:42:09,333
Hizi zinafanya kazi vizuri zaidi. Nilizibadilisha.
679
00:42:31,833 --> 00:42:34,083
Kupika kila siku, rangolis na puja...
680
00:42:34,333 --> 00:42:36,375
Unaelekea kwenye jambo kubwa.
681
00:42:37,166 --> 00:42:38,083
Kuzimu, ndio!
682
00:42:38,500 --> 00:42:39,958
Nakuthubutu kulibaini.
683
00:42:46,708 --> 00:42:48,541
Tutakuwa na shida ikiwa bwana atagundua.
684
00:42:48,583 --> 00:42:50,249
Ni sawa. Tulia. Yeye ni mtu mzuri.
685
00:42:50,250 --> 00:42:51,415
Yeye kamwe hufanya madai yoyote.
686
00:42:51,416 --> 00:42:52,250
Wewe endelea.
687
00:42:57,833 --> 00:42:59,125
Ndugu, ni mimi.
688
00:42:59,416 --> 00:43:00,458
Kuna nini?
689
00:43:00,625 --> 00:43:02,333
Yeye si kitu kama ulivyoelezea.
690
00:43:02,750 --> 00:43:05,625
Yeye ni kama mhudumu mwingine yeyote wa nyumbani.
691
00:43:05,750 --> 00:43:07,958
Anaonekana kama yeye lakini
sio yeye kwa wakati mmoja.
692
00:43:08,000 --> 00:43:09,333
Inachanganya kabisa kaka!
693
00:43:09,416 --> 00:43:11,041
Nipe maelezo zaidi.
694
00:43:12,041 --> 00:43:14,166
Umewahi kushughulika na mtu?
695
00:43:14,541 --> 00:43:16,333
Bila shaka, mimi hufanya mikataba kila wakati.
696
00:43:18,500 --> 00:43:20,958
- Je! umemtoa mtu hapo awali?
- Ah, kama tarehe?
697
00:43:21,458 --> 00:43:22,957
Je, umeua kabla?
698
00:43:22,958 --> 00:43:26,208
Oh, unamaanisha 'kuua' mtu.
699
00:43:26,416 --> 00:43:27,958
Unamjua mjenzi huyo. Somaraju.
700
00:43:28,166 --> 00:43:30,707
Mimi na Srinu tulimuua pamoja.
701
00:43:30,708 --> 00:43:32,291
Nilimpiga kwanza ingawa.
702
00:43:32,958 --> 00:43:34,375
Kisha fanya jambo moja.
703
00:43:34,416 --> 00:43:36,750
Nenda sokoni na
omba kisu cha nchi.
704
00:43:36,833 --> 00:43:39,791
Kisha umchome nacho hadi afe.
705
00:43:41,833 --> 00:43:43,250
Sina hakika kama ni yeye.
706
00:43:44,291 --> 00:43:47,333
Ukifanikiwa kuua
yake, basi si Jhansi.
707
00:43:51,583 --> 00:43:53,208
Je, ikiwa ni Jhansi?
708
00:43:53,250 --> 00:43:54,250
Utakuwa umekufa.
709
00:43:54,416 --> 00:43:56,000
Mtu wako ana wazimu!
710
00:43:57,333 --> 00:43:58,500
Usichanganye kila kitu.
711
00:44:00,750 --> 00:44:05,250
Niliomba kwamba nitembelee Venkatapuram
hekalu ikiwa ndoa yake imedhamiriwa.
712
00:44:05,541 --> 00:44:08,583
Hakuna anayeonekana kunijali vya kutosha kunichukua.
713
00:44:08,875 --> 00:44:11,166
Kila mtu yuko bize na kazi za harusi.
714
00:44:11,750 --> 00:44:13,750
Wanaume wote wana kazi zao.
715
00:44:13,875 --> 00:44:18,000
Kila mtu anapata yake
kazi zilizofanywa, isipokuwa mimi.
716
00:44:18,666 --> 00:44:23,125
Habari! Siwezi kuangalia mtu
kuwa na huzuni ninapokuwa katika nyumba hii.
717
00:44:23,375 --> 00:44:27,416
Najua kila mtu kutoka
valet kwa kuhani katika hekalu hilo.
718
00:44:27,500 --> 00:44:28,833
Watatupa uzoefu wa VIP.
719
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Kuwa tayari kwanza asubuhi.
720
00:44:31,083 --> 00:44:33,833
Nitakupeleka watu moja kwa moja
kwenye chumba cha Mungu.
721
00:44:43,875 --> 00:44:44,875
Hapa tupo. Nenda chini.
722
00:44:45,041 --> 00:44:46,250
Shuka, mama mkwe.
723
00:44:49,500 --> 00:44:50,458
Makini.
724
00:44:54,458 --> 00:44:55,791
Swarna, twende.
725
00:44:55,833 --> 00:44:57,958
Unaona, nilifanya jambo hilo litendeke.
726
00:44:58,333 --> 00:45:00,749
Halo, tazama! Huyo ni Buchiraju, sivyo?
727
00:45:00,750 --> 00:45:02,875
- Buchiraju ni nani?
- Mkwe wa Ramaiah Raju.
728
00:45:03,041 --> 00:45:04,874
Wanathubutuje kutuchafua?
729
00:45:04,875 --> 00:45:06,250
Twende kumchukua.
730
00:45:07,083 --> 00:45:08,250
Jamani, twendeni.
731
00:45:12,208 --> 00:45:13,000
Habari!
732
00:45:13,333 --> 00:45:14,625
Hukwenda hekaluni?
733
00:45:15,375 --> 00:45:19,500
Shemeji yako kwa namna fulani
kupika kila kitu kabla sijaamka.
734
00:45:19,750 --> 00:45:22,125
Kwa hiyo kabla hawajarudi kutoka hekaluni,
735
00:45:22,250 --> 00:45:25,958
Nitapika kila kitu
na kuwavutia.
736
00:45:26,833 --> 00:45:27,875
Subiri, sipati kahawa?
737
00:45:28,083 --> 00:45:29,166
Iwe nayo kituoni.
738
00:45:45,333 --> 00:45:46,500
Nenda mbele na kuomba, dada-mkwe.
739
00:46:49,291 --> 00:46:50,416
Njoo, chukua harathi (baraka).
740
00:46:54,083 --> 00:46:56,166
- Hebu tuende?
- Ndio. Tusogee.
741
00:46:56,208 --> 00:46:59,416
Haraka! Tunapaswa kuwa
nyumbani kabla ya baba mkwe.
742
00:47:06,125 --> 00:47:09,250
- Twende, twende.
- Acha kutukimbiza, Buchiraju.
743
00:47:09,291 --> 00:47:10,750
Gari iko hivyo.
744
00:47:13,083 --> 00:47:14,125
Ndugu, soda mbili.
745
00:47:14,500 --> 00:47:15,291
Haya basi.
746
00:47:15,666 --> 00:47:16,458
Kwa ajili yao.
747
00:47:40,541 --> 00:47:44,083
- Wako hapa kutuua!
- Ingia! Haraka!
748
00:47:44,125 --> 00:47:45,458
Hao hapo! Washike!
749
00:47:47,541 --> 00:47:48,415
Anzisha gari!
750
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
Ufunguo uko wapi?
751
00:47:49,541 --> 00:47:51,250
Ingia haraka, nyie!
752
00:47:51,291 --> 00:47:52,332
Ingia ndani.
753
00:47:52,333 --> 00:47:53,791
Nikasema, ingia!
754
00:47:55,208 --> 00:47:57,416
Ingia! Twende!
755
00:47:57,916 --> 00:47:59,750
Jamani simamisha gari!
756
00:48:01,416 --> 00:48:02,583
Unaenda wapi?
757
00:48:06,125 --> 00:48:08,541
Nilikuambia urudi.
Kwa nini uligonga baiskeli?
758
00:48:09,083 --> 00:48:10,750
Usijali. Hiyo ilikuwa hatua nzuri.
759
00:48:21,250 --> 00:48:23,083
Ulisema utachukua
kujali kila kitu.
760
00:48:23,125 --> 00:48:24,250
Una nini cha kusema sasa?
761
00:48:24,291 --> 00:48:27,333
Wewe ndiye uliyetaka
tembelea hekalu. Usinilaumu sasa.
762
00:48:27,375 --> 00:48:29,833
- Sikujua unaweza kuendesha gari.
- Naweza kuinama.
763
00:48:30,166 --> 00:48:31,291
Bawa yake?
764
00:48:33,375 --> 00:48:35,708
Mkwe, kwa nini
hawa wahuni wanatukimbiza?
765
00:48:35,833 --> 00:48:37,333
Hatukupaswa kutoka nje.
766
00:48:37,375 --> 00:48:38,958
Sina maadui wakali kama hao.
767
00:48:39,000 --> 00:48:41,166
Wao ni catch up!
768
00:48:53,166 --> 00:48:54,000
Endelea.
769
00:48:58,083 --> 00:48:59,833
Swarna, makini.
770
00:49:03,000 --> 00:49:04,665
Akachomoa bunduki!
771
00:49:04,666 --> 00:49:06,791
Amekwama kwenye
kioo kama mjusi.
772
00:49:15,208 --> 00:49:16,750
Je, ikiwa sote tutakufa hapa?
773
00:49:16,791 --> 00:49:18,500
Hakuna mwanamke nyumbani wa kutuomboleza.
774
00:49:18,541 --> 00:49:20,583
Unasemaje?
Anasuya ni nyumbani tu, mpenzi.
775
00:49:20,833 --> 00:49:21,833
Zingatia hapo.
776
00:49:22,000 --> 00:49:23,166
Jihadharini!
777
00:49:25,000 --> 00:49:28,375
Geetha, chukua nazi na
funga kitambaa karibu nayo.
778
00:49:28,458 --> 00:49:29,541
Sawa, sawa.
779
00:49:30,416 --> 00:49:32,499
Je, umewahi kunata
jiwe kwenye mwembe?
780
00:49:32,500 --> 00:49:33,375
Nimeipata, nimeipata.
781
00:49:34,500 --> 00:49:36,833
Wako karibu. Tunahitaji kufanya kitu.
782
00:49:37,291 --> 00:49:39,333
mpige! Nenda kwa hilo!
783
00:49:39,375 --> 00:49:42,875
Fanya tu! Umepata hii!
784
00:49:44,708 --> 00:49:45,625
Jihadharini!
785
00:49:45,666 --> 00:49:49,000
Mzungushe tu! Fanya hivyo!
786
00:49:57,000 --> 00:49:57,875
Makini.
787
00:50:02,583 --> 00:50:03,833
Usafi mzuri!
788
00:50:05,916 --> 00:50:07,958
Nini kuzimu! Wanakuja kwetu tena.
789
00:50:08,000 --> 00:50:09,416
Wanatupita kutoka upande huo.
790
00:50:13,416 --> 00:50:15,875
Wanapaswa kusahau yote kuhusu
Swarna mara wanapoonja hii.
791
00:50:15,916 --> 00:50:19,541
Swarna, wako karibu sana.
792
00:50:27,666 --> 00:50:29,374
- Wote wako chini! Asante mungu!
- Hapana, sio.
793
00:50:29,375 --> 00:50:30,541
Vijana wawili wanachaji kutoka mbele.
794
00:50:30,583 --> 00:50:31,541
Kuwa tayari.
795
00:50:33,458 --> 00:50:34,416
Wako karibu.
796
00:50:34,916 --> 00:50:35,833
Fungua mlango!
797
00:50:42,666 --> 00:50:44,000
Mwanaume wa mwisho pia ameshuka!
798
00:50:44,750 --> 00:50:46,125
Ulikuwa mzuri, dada-mkwe!
799
00:50:46,500 --> 00:50:47,833
Uliendesha vizuri.
800
00:50:48,500 --> 00:50:49,708
Karibu tufike kijijini kwetu.
801
00:50:50,375 --> 00:50:51,666
Je, nichukue gurudumu kutoka hapa?
802
00:50:53,333 --> 00:50:54,916
Karibu tuko nyumbani, kwa hivyo...
803
00:50:55,541 --> 00:50:59,083
Buchiraju, lazima iwe
amechoka sana kwa kuogopa sana.
804
00:51:01,333 --> 00:51:03,291
Mmoja wa wasichana wetu anakaribia kuolewa.
805
00:51:03,708 --> 00:51:05,666
Ulipaswa kuwasiliana nami...
806
00:51:05,750 --> 00:51:08,375
kabla ya kutembelea hekalu la mbali kama hilo.
807
00:51:09,708 --> 00:51:10,416
Mama...
808
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
Je, ulikuja na mpango huu?
809
00:51:13,875 --> 00:51:16,333
Bibi alituambia tukuulize wewe kwanza.
810
00:51:17,208 --> 00:51:19,958
Lakini Buchiraju alisema ana hii.
811
00:51:20,708 --> 00:51:22,875
Na kwamba tutarudi baada ya muda mfupi.
812
00:51:38,583 --> 00:51:39,624
Niamini ninaposema hivi.
813
00:51:39,625 --> 00:51:41,000
Tusingekuwa hai
kama si yeye.
814
00:51:41,041 --> 00:51:42,083
Pole.
815
00:51:42,416 --> 00:51:45,374
Unaona, hakusema lolote
kwa sababu wewe ni mkwe.
816
00:51:45,375 --> 00:51:47,707
Ikiwa ni mtu mwingine,
angewashtukia.
817
00:51:47,708 --> 00:51:51,500
Najua afadhali uichukue
juu yako mwenyewe kuliko kutuona huzuni.
818
00:51:54,166 --> 00:51:55,125
Dakika moja tu.
819
00:51:56,083 --> 00:51:57,583
Nina shaka.
820
00:51:57,625 --> 00:51:59,332
Ulifikiria hili kabla
821
00:51:59,333 --> 00:52:01,166
au kuja nayo papo hapo?
822
00:52:01,375 --> 00:52:03,333
Je, nilikuwa na anasa
ya kulitafakari?
823
00:52:03,416 --> 00:52:04,916
Nilikuja nayo papo hapo.
824
00:52:08,416 --> 00:52:09,833
DSP bwana hawezi kufanya lolote.
825
00:52:10,166 --> 00:52:11,458
Wao si hata dacoits.
826
00:52:12,000 --> 00:52:14,541
Nina hakika Madhusudhan Rao yuko nyuma ya hili.
827
00:52:18,791 --> 00:52:19,707
Nadhani nini!
828
00:52:19,708 --> 00:52:22,208
Nilifanya favorite yako
kamba kaanga na biryani.
829
00:52:22,250 --> 00:52:23,165
Ina ladha nzuri sana.
830
00:52:23,166 --> 00:52:25,416
Hiyo inaweza kusubiri. Unajua
nini kimetokea leo?
831
00:52:25,500 --> 00:52:29,166
Swarna aliendesha gari kama mtaalamu.
Alikwenda vroom vroom.
832
00:52:29,208 --> 00:52:30,958
Nilifanya curry ya samaki unayopenda, bibi.
833
00:52:31,000 --> 00:52:33,791
Tusingefanikiwa bila Swarna.
834
00:52:33,833 --> 00:52:34,750
Mama mkwe!
835
00:52:35,791 --> 00:52:37,708
Nilitengeneza pulao ya kuku yako uipendayo.
836
00:52:38,083 --> 00:52:39,000
Nitaionja kidogo.
837
00:52:39,583 --> 00:52:40,958
- Sravani...
- Mama.
838
00:52:41,000 --> 00:52:43,666
- Waite Ani na Swarna kwenye chumba changu.
- Sawa, mama.
839
00:52:45,125 --> 00:52:46,208
Kuna zaidi.
840
00:52:48,875 --> 00:52:49,625
Sikiliza, mpendwa.
841
00:52:51,208 --> 00:52:54,833
Nataka kupitisha mkufu
mama mkwe alinipa, kwa Swarna.
842
00:52:56,125 --> 00:52:58,083
Nilipaswa kuifanya wakati
walifunga ndoa kwanza.
843
00:52:58,625 --> 00:52:59,708
Nadhani hujachelewa.
844
00:53:02,083 --> 00:53:04,875
Anaweza kuwa ameoa
mtu ambaye hukuidhinisha.
845
00:53:05,666 --> 00:53:07,500
Lakini hakika yeye ni mtu mzuri.
846
00:53:09,750 --> 00:53:10,708
Sawa.
847
00:53:14,541 --> 00:53:16,208
Ulijifunza lini kuendesha gari?
848
00:53:16,333 --> 00:53:18,333
Nilijifunza huku nikiendelea kuendesha gari.
849
00:53:18,625 --> 00:53:20,666
Niliendesha huku nikiendelea kujifunza.
850
00:53:29,041 --> 00:53:31,875
Huu ni urithi wa familia uliopitishwa
kwa binti-mkwe wa kwanza.
851
00:53:33,500 --> 00:53:34,916
Najua imepitwa na wakati.
852
00:53:35,208 --> 00:53:36,375
Naam, hatimaye ni wakati.
853
00:53:38,708 --> 00:53:41,791
- Tazama jinsi alivyomvutia.
- Hmm.
854
00:53:41,833 --> 00:53:44,291
Yeye na wengine wote.
855
00:53:44,333 --> 00:53:45,583
Jaribu, mpenzi.
856
00:53:45,708 --> 00:53:47,416
Itakuwa nzuri kwako.
857
00:53:55,500 --> 00:53:57,375
Wote ni watu wazuri sana.
858
00:53:57,875 --> 00:54:00,500
Inajisikia vibaya kuwahadaa.
859
00:54:01,083 --> 00:54:03,458
Oh. Kwa hivyo unaenda
kuwaambia ukweli?
860
00:54:06,166 --> 00:54:10,416
Au ningeweza kubadilisha kikamilifu
ndani ya Swarna wanafikiri niko.
861
00:54:11,791 --> 00:54:14,125
Kwa njia hiyo, singelazimika
waambie ukweli tena.
862
00:54:15,541 --> 00:54:19,791
Tafadhali nifundishe mapishi yote
unajua haraka. Kata, kata!
863
00:54:21,000 --> 00:54:22,500
Kata, kata?
864
00:54:23,000 --> 00:54:26,416
Ni vizazi vingi vya
maarifa na miaka ya mazoezi.
865
00:54:26,833 --> 00:54:28,000
Unafikiri huu ni utani?
866
00:54:28,208 --> 00:54:30,957
Kupika ni aina ya toba
iliyofanywa mbele ya jiko.
867
00:54:30,958 --> 00:54:34,583
Macho na mikono yako lazima
kuchoma, lazima kumwaga damu.
868
00:54:34,750 --> 00:54:36,500
Umewahi kuona damu angalau?
869
00:54:37,041 --> 00:54:37,916
Nilifikiri hivyo!
870
00:54:38,583 --> 00:54:43,375
Ni baada ya hayo tu unaweza kufanya haya
mapishi ya kitamaduni unayoota.
871
00:54:44,166 --> 00:54:45,291
Je, kuna mengi kwake?
872
00:54:45,833 --> 00:54:49,291
Sawa. Nifundishe angalau
kichocheo kimoja katika mtindo wako.
873
00:54:50,083 --> 00:54:53,875
Haifanyiki. Nitafundisha
kitu kwa mtindo wako.
874
00:54:53,916 --> 00:54:54,875
Asante.
875
00:55:02,750 --> 00:55:04,208
Nitajifunza kichocheo hiki pia.
876
00:55:04,333 --> 00:55:07,666
Bado kuna wakati kwa hilo.
Chukua hii ndani kwa sasa.
877
00:55:14,833 --> 00:55:16,916
Ni nyumba ya mwisho huko.
878
00:55:22,458 --> 00:55:24,500
Ni nani wakati huu wa usiku?
879
00:55:37,083 --> 00:55:38,750
- Unaogopa?
- Nyamaza!
880
00:55:39,000 --> 00:55:40,875
Vijana wengi wa kuua mwanamke mmoja?
881
00:55:41,083 --> 00:55:43,083
- Je, sitoshi?
- Nyamaza tu!
882
00:55:43,166 --> 00:55:44,791
Kazi ifanyike
leo hata iweje.
883
00:55:44,875 --> 00:55:46,541
La sivyo Karuna atatuua!
884
00:55:46,791 --> 00:55:48,833
Jamani, njooni!
885
00:56:04,500 --> 00:56:06,750
Hebu tuingie ndani ya nyumba polepole.
886
00:56:07,333 --> 00:56:08,958
Ni yeye, jamani. Ficha.
887
00:56:19,875 --> 00:56:21,708
Ngoja nimuulize tena.
888
00:56:22,791 --> 00:56:23,833
Jhansi!
889
00:56:28,000 --> 00:56:28,875
Jhansi!
890
00:56:30,333 --> 00:56:32,207
Kwa nini anapiga simu ya paka
badala ya kumshambulia?
891
00:56:32,208 --> 00:56:34,458
Inavyoonekana, ikiwa anaweza
kumuua, yeye si Jhansi.
892
00:56:34,958 --> 00:56:36,333
Je, ikiwa ni Jhansi?
893
00:56:36,833 --> 00:56:38,040
Kisha inaonekana, atakufa.
894
00:56:38,041 --> 00:56:40,333
Jamani acheni soga na fanyeni biashara.
895
00:56:48,833 --> 00:56:49,916
Jhansi!
896
00:56:50,333 --> 00:56:51,833
Je, wewe ni Jhansi au la?
897
00:56:51,875 --> 00:56:52,708
Nijibu!
898
00:56:53,375 --> 00:56:54,708
Umerudi?
899
00:56:55,041 --> 00:56:56,208
Wewe ni nani jamani?
900
00:56:56,958 --> 00:56:58,500
nakuuliza kwa mara ya mwisho.
901
00:56:58,625 --> 00:57:00,000
Je, wewe ni Jhansi au la?
902
00:57:01,000 --> 00:57:03,083
Sema ndiyo, na nitaondoka.
903
00:57:03,583 --> 00:57:06,125
Vinginevyo, ningelazimika kukuua.
904
00:57:21,500 --> 00:57:22,750
Nadhani huyo ni Jhansi.
905
00:57:38,958 --> 00:57:40,290
Hakika yeye ni Jhansi.
906
00:57:40,291 --> 00:57:42,250
nyie mnaangalia nini? Haya!
907
00:57:55,166 --> 00:57:56,375
Nyie ni akina nani?
908
00:57:56,750 --> 00:57:57,833
Ondoka kuzimu!
909
00:58:30,458 --> 00:58:33,291
Wewe bado nini
kufanya hapa? Potelea mbali!
910
00:58:34,416 --> 00:58:35,291
Habari!
911
00:58:36,500 --> 00:58:38,915
Ikiwa utanionyesha uso wako tena,
912
00:58:38,916 --> 00:58:40,041
Nitakuua!
913
00:58:40,291 --> 00:58:41,375
Mwondoe!
914
00:58:46,000 --> 00:58:46,958
Ondoka hapa!
915
00:58:47,750 --> 00:58:48,708
Bugger mbali!
916
00:58:51,583 --> 00:58:52,541
Jamani!
917
00:58:58,750 --> 00:59:01,875
Ni sawa. Angalau aliokoa maisha yetu.
918
00:59:05,333 --> 00:59:06,708
Nitalipiza kisasi.
919
00:59:09,833 --> 00:59:11,000
Usiwe mjinga.
920
00:59:12,333 --> 00:59:13,583
Huna tumaini jamani.
921
00:59:46,375 --> 00:59:47,333
Swarna!
922
00:59:49,916 --> 00:59:51,583
Gongura kondoo...
923
01:00:00,666 --> 01:00:01,750
Kiranmayi.
924
01:00:03,041 --> 01:00:03,958
Amka!
925
01:00:12,666 --> 01:00:13,708
Kiranmayi.
926
01:00:14,458 --> 01:00:15,541
Kiranmayi.
927
01:00:18,666 --> 01:00:19,416
Kiranmayi.
928
01:00:20,583 --> 01:00:21,541
Kiranmayi.
929
01:00:22,333 --> 01:00:25,250
Ni sawa. Hakuna kilichotokea.
Uko sawa.
930
01:00:25,291 --> 01:00:28,875
Endelea kupumua. Endelea kupumua.
931
01:00:28,916 --> 01:00:29,790
Polepole.
932
01:00:29,791 --> 01:00:33,541
Ninawezaje kupumua na a
maiti mbele yangu?
933
01:00:33,583 --> 01:00:35,457
Shhh! Polepole.
934
01:00:35,458 --> 01:00:39,500
Nisikilize. Kila kitu
ni sawa kabisa.
935
01:00:40,791 --> 01:00:41,708
Habari!
936
01:00:42,625 --> 01:00:43,708
Sasa...
937
01:00:45,000 --> 01:00:47,416
Mwizi aliyetufuata sokoni,
938
01:00:47,458 --> 01:00:48,665
akaingia nyumbani kwa siri.
939
01:00:48,666 --> 01:00:50,165
Basi nini? Utamuua?
940
01:00:50,166 --> 01:00:51,083
Weka chini.
941
01:00:51,541 --> 01:00:54,041
Sikumuua.
Alisababisha kifo chake mwenyewe.
942
01:00:54,791 --> 01:00:58,708
Inawezekanaje kwamba alikuja
nyumbani na kusababisha kifo chake mwenyewe?
943
01:00:59,041 --> 01:01:00,000
Amechomwa kisu.
944
01:01:00,041 --> 01:01:02,416
Lo, hapana! Sikumchoma kisu.
945
01:01:02,708 --> 01:01:04,791
Kisu chake kilimchoma yeye tu.
946
01:01:05,041 --> 01:01:08,250
Je, kitu kisicho na uhai kinawezaje kumchoma?
947
01:01:09,250 --> 01:01:13,541
Kwa hiyo, alikuja mbio.
948
01:01:13,750 --> 01:01:15,041
Aliteguka kifundo cha mguu,
949
01:01:16,000 --> 01:01:17,791
akaanguka kwenye kisu na kufa.
950
01:01:17,833 --> 01:01:20,083
Maana yake kabisa umemuua.
951
01:01:20,750 --> 01:01:21,916
Hupati.
952
01:01:23,000 --> 01:01:23,916
Niangalie.
953
01:01:24,750 --> 01:01:25,958
Nilikuwa nikitembea.
954
01:01:26,166 --> 01:01:28,166
Alikuja kwangu hivi.
955
01:01:28,750 --> 01:01:31,916
Na kisha akateleza
akaanguka juu ya kisu chake mwenyewe.
956
01:01:33,166 --> 01:01:34,791
Utanisaidia au la?
957
01:01:34,875 --> 01:01:35,833
Msaada gani?
958
01:01:35,916 --> 01:01:37,791
Twende polisi.
959
01:01:37,833 --> 01:01:39,791
Hakuna polisi. Hakuna polisi.
960
01:01:39,958 --> 01:01:42,333
Uliniamini kwa sababu mimi ni rafiki yako.
961
01:01:42,375 --> 01:01:45,625
Ikiwa hawaniamini,
Nitakuwa muuaji.
962
01:01:46,041 --> 01:01:47,833
Familia nzima itafedheheshwa.
963
01:01:48,083 --> 01:01:50,874
Hasa na harusi inakuja.
964
01:01:50,875 --> 01:01:54,708
Sijali kusaidia
na rangolis na kupikia.
965
01:01:54,916 --> 01:01:56,416
Lakini maiti!
966
01:01:59,125 --> 01:02:00,333
Nilijua.
967
01:02:01,541 --> 01:02:05,750
Maisha yangu yamekuwa magumu tangu utotoni.
968
01:02:05,916 --> 01:02:07,250
Nyamaza! Nyamaza tu!
969
01:02:07,375 --> 01:02:08,416
Niambie cha kufanya.
970
01:02:10,791 --> 01:02:11,958
Niambie cha kufanya.
971
01:02:18,750 --> 01:02:19,625
Kunyakua kamba.
972
01:02:22,291 --> 01:02:23,250
Weka kidole chako.
973
01:02:23,541 --> 01:02:24,416
Wapi?
974
01:02:31,791 --> 01:02:33,916
Shikilia miguu. Upande huo ni mwepesi zaidi.
975
01:02:34,083 --> 01:02:37,750
Huwezi kusema kati ya
aina za dal lakini unajua hii!
976
01:02:38,291 --> 01:02:39,125
Ichukue.
977
01:02:39,458 --> 01:02:40,875
Polepole, polepole.
978
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Ee bwana! Tusaidie.
979
01:02:49,041 --> 01:02:50,041
Sanamu.
980
01:02:59,458 --> 01:03:00,625
Twende zetu. Twende zetu.
981
01:03:32,583 --> 01:03:35,375
Usiniambie unaenda
kumuua bibi pia.
982
01:03:38,791 --> 01:03:40,833
Paka mwenye damu! Hakuna maana ya wakati!
983
01:03:51,583 --> 01:03:54,000
Kiranmayi, tutaenda hivyo.
984
01:03:54,416 --> 01:03:56,375
Siwezi kuifanya.
985
01:03:56,625 --> 01:03:59,333
- Hatua 5 tu zaidi.
- Hakuna njia!
986
01:03:59,791 --> 01:04:01,333
Ni hatua 500 kwa urahisi.
987
01:04:01,791 --> 01:04:04,791
Kiranmayi, hebu njoo!
988
01:04:05,833 --> 01:04:07,000
Hebu njoo!
989
01:04:30,583 --> 01:04:31,750
Nimemaliza!
990
01:04:32,458 --> 01:04:33,625
Wewe endelea.
991
01:04:38,250 --> 01:04:40,333
Usijali. Huwezi kuinua peke yako.
992
01:04:41,583 --> 01:04:42,541
Funga mlango.
993
01:04:52,916 --> 01:04:53,958
- Sukuma gari.
- Huh?
994
01:04:54,000 --> 01:04:57,208
Sauti ya injini itaamka
watu juu. Sasa sukuma!
995
01:06:17,750 --> 01:06:19,165
Nini kilitokea hapa?
996
01:06:19,166 --> 01:06:22,708
Nilikuwa nikitengeneza dessert nyingi na hii.
997
01:06:23,416 --> 01:06:24,958
Unafikiri ilipungua kwa sababu ya joto?
998
01:06:25,041 --> 01:06:27,125
Hapana. Inaonekana zaidi kama...
999
01:06:28,375 --> 01:06:30,250
kichwa cha mtu kimekuwa...
1000
01:06:31,000 --> 01:06:32,375
kupigwa nayo.
1001
01:06:33,041 --> 01:06:34,832
Namaanisha, kwa kuinama hivi,
1002
01:06:34,833 --> 01:06:37,375
mtu kama mimi lazima aligonga sana.
1003
01:06:37,416 --> 01:06:38,708
Ni nani mwingine anaweza kuwa?
1004
01:06:39,666 --> 01:06:42,000
- Ulipata wapi hii?
- Kwenye ukumbi wa mbele.
1005
01:06:43,958 --> 01:06:45,875
Iliishiaje hapo?
1006
01:06:46,958 --> 01:06:48,666
Ndio, nashangaa.
1007
01:06:55,791 --> 01:06:59,000
Lazima niwe bubu sana ikiwa ilichukua
mimi kwa muda mrefu kutafakari.
1008
01:06:59,916 --> 01:07:02,291
Akili yangu ilikuwa na ukungu sana baada ya
kilichotokea jana.
1009
01:07:04,833 --> 01:07:05,916
Lakini niko tayari kwa hilo sasa.
1010
01:07:06,416 --> 01:07:07,500
Wewe ni nani?
1011
01:07:08,833 --> 01:07:09,833
samahani.
1012
01:07:11,125 --> 01:07:13,083
Sikukusudia kukuvuta kwenye hili.
1013
01:07:17,000 --> 01:07:18,875
Nianzie wapi?
1014
01:07:19,708 --> 01:07:23,000
Maisha yalikuwa mazuri tulipoishi
pamoja katika kituo cha watoto yatima.
1015
01:07:23,291 --> 01:07:26,458
Tulikuwa hatutenganishwi.
1016
01:07:29,500 --> 01:07:31,750
Unamkumbuka mkuu wa hosteli?
1017
01:07:31,916 --> 01:07:34,458
Mnyama huyo?
1018
01:07:39,041 --> 01:07:41,833
Nilifurahi kuwa wewe
nimepata familia nzuri...
1019
01:07:42,291 --> 01:07:44,666
na kutoka katika taabu hiyo.
1020
01:07:47,833 --> 01:07:49,500
Lakini mara tu ulipoondoka,
1021
01:07:49,875 --> 01:07:51,708
Nikawa shabaha yake.
1022
01:07:56,458 --> 01:07:59,208
Sikuweza kubaki hapo
tena na hivyo, nilikimbia.
1023
01:07:59,625 --> 01:08:01,125
Sikujua niende wapi.
1024
01:08:01,250 --> 01:08:02,333
Lakini ilibidi nitoke hapo.
1025
01:08:02,416 --> 01:08:05,500
Labda safari hii ilikuwa
nia ya kunitia nguvu.
1026
01:08:06,000 --> 01:08:07,166
Nilitafuta hifadhi sehemu mbalimbali.
1027
01:08:08,041 --> 01:08:10,000
Nilifanya kila kazi niliyoweza kupata.
1028
01:08:10,250 --> 01:08:12,583
Hakuna aliyenionyesha wema wowote.
1029
01:08:12,666 --> 01:08:15,958
Nilifuata elimu ya mbali huku
Nilikuwa nikifanya kazi katika sehemu hii moja.
1030
01:08:16,250 --> 01:08:18,583
Lakini kulikuwa na hii
fisadi huko pia.
1031
01:08:18,833 --> 01:08:19,666
Swarna...
1032
01:08:20,208 --> 01:08:22,207
Angejaribu sana kuninyonya.
1033
01:08:22,208 --> 01:08:22,958
Swarna...
1034
01:08:23,666 --> 01:08:25,750
Ningekuwa nikitetemeka kwa hofu usiku kucha.
1035
01:08:26,000 --> 01:08:26,833
Lakini basi...
1036
01:08:26,875 --> 01:08:30,625
kuna mara nyingi tu
au sehemu ninazoweza kukimbilia.
1037
01:08:31,125 --> 01:08:33,875
Usiku mmoja, kundi la watu lilijitokeza.
1038
01:08:34,041 --> 01:08:35,750
Nyie nendeni kwa makini.
Tutakuwa hapa kwa siku 4.
1039
01:08:35,791 --> 01:08:38,291
Walikuwa wamejificha kutoka kwa polisi.
1040
01:08:38,625 --> 01:08:40,000
Walikaa kwa siku kadhaa.
1041
01:08:44,416 --> 01:08:46,541
Sikuweza kujua kama walikuwa
watu wazuri au wabaya.
1042
01:08:46,666 --> 01:08:47,875
Hawakuwa na woga, kwa hakika.
1043
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
Hiyo ilikuwa mara ya kwanza...
1044
01:08:49,875 --> 01:08:51,333
Niliona jinsi watu walivyoonekana bila woga.
1045
01:08:52,250 --> 01:08:54,250
Nilidhani nilikuwa nikisoma juu yao.
1046
01:08:54,458 --> 01:08:58,083
Sikumjua huyo mmoja wao
alikuwa akinitazama kwa karibu sana.
1047
01:09:00,375 --> 01:09:05,208
Kumbuka. Tunafanya hivyo
kwa wale wanaokabiliwa na dhulma.
1048
01:09:05,250 --> 01:09:08,083
Unaweza kufikia yako
lengo tu ikiwa utaacha hofu.
1049
01:09:08,125 --> 01:09:11,250
Ilijisikia kama yeye
kuzungumza nami moja kwa moja.
1050
01:09:11,416 --> 01:09:16,125
Niliamua kushinda
hofu yangu na kupambana nyuma.
1051
01:09:37,083 --> 01:09:38,083
Lo!
1052
01:09:38,916 --> 01:09:40,583
Umeacha mlango wazi kwa ajili yangu.
1053
01:09:41,041 --> 01:09:43,041
Umepata vidokezo vyangu?
1054
01:09:44,041 --> 01:09:45,166
Hapana, usifanye!
1055
01:09:59,000 --> 01:10:01,333
Ikiwa watu 5 wataomboleza kifo chake,
1056
01:10:01,375 --> 01:10:03,041
kuna 30 wanaosherehekea.
1057
01:10:03,125 --> 01:10:05,582
Kumbuka hesabu hii kila wakati.
1058
01:10:05,583 --> 01:10:07,040
Ikiwa hesabu inaeleweka kwako,
1059
01:10:07,041 --> 01:10:09,750
kusahau kuhusu huzuni, na kama
ni kitu kibaya kufanya.
1060
01:10:13,333 --> 01:10:14,375
Je, utajiunga nasi?
1061
01:10:14,916 --> 01:10:18,208
Nilitumia maisha yangu yote kuwa
isiyo na malengo na isiyo na mwelekeo.
1062
01:10:18,458 --> 01:10:20,083
Waliponiomba nijiunge nao,
1063
01:10:20,208 --> 01:10:23,041
Sikufikiria ikiwa ni sawa au sio sawa.
1064
01:10:23,250 --> 01:10:24,750
Niliondoka nao.
1065
01:10:25,708 --> 01:10:28,500
Maisha yangu yalikuwa yamebadilika kabisa.
1066
01:10:30,291 --> 01:10:31,750
Ikiwa ni pamoja na jina langu.
1067
01:10:31,833 --> 01:10:32,708
Jhansi.
1068
01:10:33,375 --> 01:10:34,375
Hilo ndilo jina lako kuanzia leo.
1069
01:10:40,125 --> 01:10:43,666
Haijalishi ikiwa yetu
lengo ni tajiri au nguvu.
1070
01:10:43,791 --> 01:10:46,416
Ikiwa amedhulumu, mimi
itamfanya alipe.
1071
01:10:47,250 --> 01:10:48,457
Wanatoka kijiji jirani.
1072
01:10:48,458 --> 01:10:49,250
Jhansi...
1073
01:11:03,875 --> 01:11:07,125
Unapotumia zote
maisha yako unahisi kutopendwa,
1074
01:11:07,291 --> 01:11:10,958
unatulia uchi
kiwango cha chini na kuiita upendo.
1075
01:11:17,708 --> 01:11:19,832
Wewe ni maalum sana, Jhansi.
1076
01:11:19,833 --> 01:11:21,333
Nimefurahi nimekupata.
1077
01:11:21,708 --> 01:11:24,041
Nitakufundisha kama shujaa.
1078
01:11:44,500 --> 01:11:46,083
Haikutokea kwangu wakati huo ...
1079
01:11:46,958 --> 01:11:50,083
kwamba yeye ni mbwa mwitu anayejificha nyuma
mask ya mtu mzuri.
1080
01:11:53,541 --> 01:11:55,708
Alinishika mkono kwa nia ya...
1081
01:11:56,000 --> 01:11:58,416
kunifinyanga kulingana na ajenda yake.
1082
01:11:58,958 --> 01:12:02,750
Sote tulikuja pamoja kwa
manufaa ya wote mpaka...
1083
01:12:02,791 --> 01:12:04,375
Karuna, ni akina nani?
1084
01:12:07,000 --> 01:12:08,416
Uliuza roho yako, Karuna.
1085
01:12:09,000 --> 01:12:13,208
Lakini alitutumia kwa makusudi yake ya ubinafsi.
1086
01:12:18,333 --> 01:12:22,666
Siku moja, wakati
polisi walikuwa wakitukimbiza...
1087
01:12:23,708 --> 01:12:26,166
Uko salama mradi tu unamtii.
1088
01:12:26,291 --> 01:12:27,666
Mara tu unapoenda kinyume naye,
1089
01:12:27,750 --> 01:12:30,375
atalipiza kisasi
wakati ni sahihi.
1090
01:12:30,416 --> 01:12:31,416
Jhansi, kimbia!
1091
01:12:36,833 --> 01:12:38,833
Mwacheni! Kukimbia, kukimbia!
1092
01:12:39,250 --> 01:12:40,875
Karuna, tafadhali msaada!
1093
01:12:41,250 --> 01:12:42,083
Karuna!
1094
01:12:42,125 --> 01:12:43,041
Karuna, tafadhali!
1095
01:12:43,083 --> 01:12:43,916
Karuna!
1096
01:12:46,958 --> 01:12:48,291
Shiva pia hakuachwa,
1097
01:12:48,541 --> 01:12:51,000
ingawa alikuwa kama ndugu yake.
1098
01:12:52,416 --> 01:12:53,874
Amekufa kwa sababu yako.
1099
01:12:53,875 --> 01:12:56,125
Alirudi kwa sababu alikutamani,
1100
01:12:56,166 --> 01:12:57,208
na akajiua.
1101
01:12:57,250 --> 01:12:59,875
Alinilaumu kwa kosa lake.
1102
01:13:00,083 --> 01:13:02,333
Sikupata nia yake wakati huo.
1103
01:13:05,625 --> 01:13:09,041
Nilishtuka sana huyo Shiva
alikuwa amekufa kwa sababu yangu.
1104
01:13:09,583 --> 01:13:12,916
Hofu ilianza kutanda taratibu.
1105
01:13:15,125 --> 01:13:18,083
Nimeleta favorite yako
idli karam podi. Kuwa nayo.
1106
01:13:19,708 --> 01:13:22,333
Ninachosema ni kwa faida yako mwenyewe.
1107
01:13:22,750 --> 01:13:25,041
Utaiona siku moja.
1108
01:13:25,458 --> 01:13:30,832
Wanaume kama yeye wanakukandamiza
na kukugeuza kuwa vibaraka,
1109
01:13:30,833 --> 01:13:34,208
huku akijifanya kuwa
wanaume wasio na hatia, wenye upendo.
1110
01:13:34,458 --> 01:13:35,666
Lakini ukweli ni kwamba,
1111
01:13:35,708 --> 01:13:38,416
amekuwa akitafuta mtu kama mimi.
1112
01:13:38,625 --> 01:13:40,416
Mtu ambaye amepoteza kila kitu maishani.
1113
01:13:41,291 --> 01:13:43,291
Niliamua usiku huo ...
1114
01:13:43,625 --> 01:13:46,708
kujinasua kutoka hapo.
1115
01:13:47,125 --> 01:13:50,916
Lakini alihisi kwa namna fulani,
na kuendelea kunitazama kwa makini.
1116
01:13:51,375 --> 01:13:53,625
Alijenga kuta hizi karibu nami ...
1117
01:13:53,875 --> 01:13:56,000
na kudhibiti harakati zangu 24X7.
1118
01:13:57,791 --> 01:14:00,791
Sikuweza kufanya lolote
lakini angalia ukatili wake.
1119
01:14:27,416 --> 01:14:30,166
Nilikuwa nikifa ndani taratibu.
1120
01:14:33,708 --> 01:14:37,000
Hapo ndipo nilipoamua
ili akamatwe...
1121
01:14:37,333 --> 01:14:39,375
hata kama ilimaanisha kupoteza maisha yangu.
1122
01:15:00,750 --> 01:15:04,541
Alidhani aliokoa
sote kutoka kwa polisi.
1123
01:15:08,541 --> 01:15:10,250
Ukweli kwamba niliamini ...
1124
01:15:10,750 --> 01:15:12,625
mnyama kama huyo kwa upofu ...
1125
01:15:13,083 --> 01:15:14,708
inanitia hasira sana...
1126
01:15:16,125 --> 01:15:17,000
na kuchukizwa na mimi mwenyewe.
1127
01:15:18,916 --> 01:15:21,791
Alijituma sana
ukatili mbele ya macho yangu.
1128
01:15:23,083 --> 01:15:24,333
Nilisimama pale tu, nikitazama.
1129
01:15:26,458 --> 01:15:27,708
Ilikuwa ni kwa sababu ya hofu?
1130
01:15:28,666 --> 01:15:29,875
Au kitu kingine?
1131
01:15:33,333 --> 01:15:34,250
Najua tu kwamba...
1132
01:15:35,000 --> 01:15:36,416
Nilihisi kutokuwa na tumaini.
1133
01:15:40,666 --> 01:15:43,750
Ilinichukua muda mwingi
kupona kutokana na hilo.
1134
01:15:44,666 --> 01:15:45,916
Siwezi kusahau ...
1135
01:15:46,541 --> 01:15:47,833
wala kujisamehe.
1136
01:15:51,958 --> 01:15:55,750
Kwa hivyo niliona ni bora
futa kumbukumbu hizo maishani mwangu.
1137
01:15:56,916 --> 01:16:00,333
Sikuwahi kumwambia mtu yeyote kuhusu mambo haya.
1138
01:16:00,875 --> 01:16:01,708
Si wewe.
1139
01:16:02,791 --> 01:16:03,875
Sio Ani.
1140
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
Ukweli kwamba ulinusurika haya yote ...
1141
01:16:07,541 --> 01:16:09,583
na kuanza upya maisha yako ni ajabu!
1142
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
Nisingeweza kuifanya.
1143
01:16:13,583 --> 01:16:16,125
Samahani sikuweza kukusaidia, Swarna.
1144
01:16:16,708 --> 01:16:21,208
Sasa mwanamume fulani ananyemelea
mimi na kujaribu kunishambulia.
1145
01:16:21,458 --> 01:16:25,208
Ninahisi Karuna yuko nyuma ya hii.
1146
01:16:29,083 --> 01:16:29,875
Ndugu...
1147
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
Venkanna amekufa.
1148
01:16:32,958 --> 01:16:35,000
Nadhani hatimaye nilimpata Jhansi.
1149
01:16:37,500 --> 01:16:41,333
Ikiwa atajua nilipo,
1150
01:16:41,958 --> 01:16:44,500
atajitahidi kuja kunitafuta.
1151
01:17:07,708 --> 01:17:10,166
Ee bwana! Mtu alimchoma Srinu!
1152
01:17:10,208 --> 01:17:12,875
Anavuja damu nyingi. Jamani, msaada!
1153
01:18:00,291 --> 01:18:01,416
Huyu ni nani?
1154
01:18:01,833 --> 01:18:04,000
- Yeye ni rafiki yangu wa utotoni.
- Rafiki?
1155
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
Ulikuja na vitu vyako vyote?
1156
01:18:08,458 --> 01:18:11,166
Mume wangu na mimi tulipigana sana.
1157
01:18:12,333 --> 01:18:14,083
Alipiga kelele, nikamjibu.
1158
01:18:14,166 --> 01:18:15,415
Alipiga kelele kwa sauti kubwa,
1159
01:18:15,416 --> 01:18:17,791
Nilijibu kwa sauti ndogo kidogo.
1160
01:18:18,125 --> 01:18:19,958
Alikuwa anakuja kuelekea
mimi akiwa ameinua mkono wake.
1161
01:18:20,000 --> 01:18:22,500
Niliogopa na kumpiga
kabla hajanipiga.
1162
01:18:24,041 --> 01:18:26,290
Niligundua baadaye kwamba yeye
hakuja kunipiga.
1163
01:18:26,291 --> 01:18:28,958
Alikuwa anajaribu tu
washa swichi ya feni.
1164
01:18:29,500 --> 01:18:33,208
Niliondoka nyumbani kwa sababu mimi
alikuwa na wasiwasi kwamba angeweza.
1165
01:18:33,375 --> 01:18:34,250
Ni sawa.
1166
01:18:34,375 --> 01:18:36,665
Ikiwa ataamua
kukupiga katika siku zijazo,
1167
01:18:36,666 --> 01:18:38,250
atafikiri mara mbili.
1168
01:18:39,583 --> 01:18:41,333
Kwa hivyo, ulifanya nini na
mume wako anapigana?
1169
01:18:41,625 --> 01:18:43,333
Hey, usijitie kibinafsi.
1170
01:18:43,708 --> 01:18:46,125
Unaweza kukaa hapa kwa muda mrefu unavyotaka.
1171
01:18:46,166 --> 01:18:47,333
Kujisikia nyumbani.
1172
01:18:47,583 --> 01:18:50,500
Wewe ni rafiki wa Swarna,
na hiyo inakufanya uwe familia.
1173
01:18:51,083 --> 01:18:52,500
Mpeleke ndani, Swarna.
1174
01:18:54,875 --> 01:18:56,750
Kwa hivyo, hii ni kupikia kwako
na usanidi wa rangoli.
1175
01:18:57,041 --> 01:18:59,083
Usiseme kuweka. Inaonekana si sahihi.
1176
01:18:59,125 --> 01:19:00,791
Ni mpango gani!
1177
01:19:01,708 --> 01:19:06,208
Mkwe-mkwe, nilifikiri a
siri ya kupikia yako.
1178
01:19:07,333 --> 01:19:09,916
Ulimfundisha kupika, sivyo?
1179
01:19:15,083 --> 01:19:17,125
Umenifundisha kupika, huh?
1180
01:19:17,750 --> 01:19:19,875
Huwezi kupinga kupika, sivyo?
1181
01:19:20,208 --> 01:19:22,291
Lazima uonyeshe talanta yako.
1182
01:19:22,500 --> 01:19:25,291
Ikiwa huwezi kupinga,
tu kuongeza chumvi mwisho.
1183
01:19:25,333 --> 01:19:28,249
Lakini usichangamke na upike kama mimi.
1184
01:19:28,250 --> 01:19:30,250
Kupika kama wewe? Je, uko makini?
1185
01:19:30,291 --> 01:19:33,790
Habari! Rafiki yako
curry ya samaki ni ladha!
1186
01:19:33,791 --> 01:19:36,041
- Nilimfundisha tu.
- Kweli?
1187
01:19:36,333 --> 01:19:38,291
Sawa. Acha nione ni nini kingine alichofanya.
1188
01:19:50,083 --> 01:19:53,875
"Msichana wetu mdogo na
almaria pacha ni bibi arusi sasa"
1189
01:19:53,916 --> 01:19:57,750
"Bado wewe ni sawa na hapo awali"
1190
01:19:57,791 --> 01:20:01,499
"Kila mtu anajua hilo
mfululizo wako wa ukaidi"
1191
01:20:01,500 --> 01:20:05,415
"Bado unachaji
maisha bila huduma"
1192
01:20:05,416 --> 01:20:09,207
"Tumekuwa tukisikia
minong'ono kila mahali"
1193
01:20:09,208 --> 01:20:13,166
"Tuambie, uliwezaje
kupata mtu uliyemtaka?"
1194
01:20:20,625 --> 01:20:24,625
"Utaenda hadi lini
kukaa hapo wote kwa aibu na utulivu?"
1195
01:20:24,666 --> 01:20:28,375
"Njoo, mpenzi"
1196
01:20:28,791 --> 01:20:32,625
"Kwa nini tusubiri? Hebu tuwaonyeshe sisi ni nani"
1197
01:20:32,666 --> 01:20:35,541
"Kuingia kama malkia"
1198
01:20:35,583 --> 01:20:39,458
"Bibi arusi, kuna haraka gani?"
1199
01:20:39,500 --> 01:20:42,583
"Sehemu bora zaidi bado inakuja"
1200
01:20:42,625 --> 01:20:46,457
"Attagirl! Hatujizuii"
1201
01:20:46,458 --> 01:20:50,332
"Msichana anapaswa kuwa na roho kidogo"
1202
01:20:50,333 --> 01:20:54,165
"Attagirl! Acha tabasamu zimwagike"
1203
01:20:54,166 --> 01:20:58,207
"Hii ni sherehe yetu
Nani atatuzuia?"
1204
01:20:58,208 --> 01:21:02,916
"Kuwa na wakati wa maisha yako"
1205
01:21:06,791 --> 01:21:10,499
"Hebu tuone ndoa inakufanyia nini"
1206
01:21:10,500 --> 01:21:14,332
"Ingawa nina shaka itadhibiti uovu wako"
1207
01:21:14,333 --> 01:21:17,707
"Usijali, nitabadilisha
mama mkwe wangu"
1208
01:21:17,708 --> 01:21:21,041
"Katika toleo langu la zamani"
1209
01:21:21,083 --> 01:21:26,082
"Sawa wasichana, inatosha shamrashamra"
1210
01:21:26,083 --> 01:21:29,708
"Wakati mzuri unapita"
1211
01:21:29,750 --> 01:21:33,750
"Inatosha kwa uchezaji wako"
1212
01:21:33,791 --> 01:21:37,415
"Ujanja huu hautatumika
nyumbani kwa wakwe zako"
1213
01:21:37,416 --> 01:21:44,000
"Lo, njoo! Bado niko
Malkia wa nyumba yangu!"
1214
01:21:44,041 --> 01:21:47,833
"Attagirl! Hatujizuii"
1215
01:21:47,875 --> 01:21:51,708
"Msichana anapaswa kuwa na roho kidogo"
1216
01:21:51,750 --> 01:21:55,541
"Attagirl! Acha tabasamu zimwagike"
1217
01:21:55,583 --> 01:21:59,624
"Hii ni sherehe yetu
Nani atatuzuia?"
1218
01:21:59,625 --> 01:22:04,333
"Kuwa na wakati wa maisha yako"
1219
01:22:11,916 --> 01:22:19,416
"Katika bustani hii ya furaha,
ninapoanza kuchanua"
1220
01:22:19,500 --> 01:22:27,500
"Je, maisha yangu ya nyuma yatafanyika
kuelea nje ya ufuo?"
1221
01:22:34,708 --> 01:22:41,707
"Lo, njoo! Wewe bado
Malkia wa nyumba yetu!"
1222
01:22:41,708 --> 01:22:45,540
"Attagirl! Hatujizuii"
1223
01:22:45,541 --> 01:22:49,415
"Msichana anapaswa kuwa na roho kidogo"
1224
01:22:49,416 --> 01:22:53,208
"Attagirl! Acha tabasamu zimwagike"
1225
01:22:53,250 --> 01:22:57,332
"Hii ni sherehe yetu
Nani atatuzuia?"
1226
01:22:57,333 --> 01:23:02,041
"Kuwa na wakati wa maisha yako"
1227
01:23:31,500 --> 01:23:34,500
Huoni damu yangu
kuungua kwa uasi?
1228
01:23:35,458 --> 01:23:38,291
Je, husikii kunguruma kwa moyo wangu?
1229
01:23:38,916 --> 01:23:41,791
Je, huoni makaa
ya mapinduzi kupamba moto?
1230
01:23:42,250 --> 01:23:45,458
Husikii sauti yangu
kukata kupitia hewa?
1231
01:23:45,875 --> 01:23:47,750
Bado unasubiri nini?
1232
01:23:48,208 --> 01:23:50,375
Kwa nini unasitasita?
1233
01:23:50,750 --> 01:23:53,583
Toboa nguo hizo za giza
1234
01:23:53,958 --> 01:23:56,541
Songa mbele kwa ukali
1235
01:23:57,125 --> 01:24:00,041
Vunja minyororo yako ya uwasilishaji
1236
01:24:00,416 --> 01:24:03,041
Nyonya ngumi na usonge mbele
1237
01:24:03,375 --> 01:24:06,166
Njoo, ponda nguvu za mdhalimu
1238
01:24:11,333 --> 01:24:14,333
Huoni damu yangu
kuungua kwa uasi?
1239
01:24:15,291 --> 01:24:18,125
Je, husikii kunguruma kwa moyo wangu?
1240
01:24:18,750 --> 01:24:21,625
Je, huoni makaa
ya mapinduzi kupamba moto?
1241
01:24:22,083 --> 01:24:25,291
Husikii sauti yangu
kukata kupitia hewa?
1242
01:24:25,708 --> 01:24:27,583
Bado unasubiri nini?
1243
01:24:28,166 --> 01:24:30,291
Kwa nini unasitasita?
1244
01:24:30,583 --> 01:24:33,416
Toboa nguo hizo za giza
1245
01:24:33,791 --> 01:24:36,375
Songa mbele kwa ukali
1246
01:24:36,958 --> 01:24:39,875
Vunja minyororo yako ya uwasilishaji
1247
01:24:40,291 --> 01:24:42,875
Nyonya ngumi na usonge mbele
1248
01:24:43,250 --> 01:24:46,000
Njoo, ponda nguvu za mdhalimu
1249
01:24:48,958 --> 01:24:52,333
Huoni damu yangu
kuungua kwa uasi?
1250
01:24:52,916 --> 01:24:56,041
Je, husikii kunguruma kwa moyo wangu?
1251
01:25:16,791 --> 01:25:18,041
Je, Karuna alikutuma?
1252
01:25:18,333 --> 01:25:18,958
Ndiyo.
1253
01:25:19,000 --> 01:25:20,666
Ningejitokeza kama angepiga simu.
1254
01:25:22,291 --> 01:25:23,249
Yuko wapi sasa?
1255
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
Kwenye ukingo wa mto.
1256
01:25:40,500 --> 01:25:41,375
Nje!
1257
01:25:42,208 --> 01:25:45,750
Nilikuambia atasikia yangu
sauti na kuja mbio.
1258
01:25:59,000 --> 01:26:01,416
Unaonekana kuropoka!
1259
01:26:03,416 --> 01:26:05,000
Hujabadilika hata kidogo.
1260
01:26:07,125 --> 01:26:09,458
Nimekufundisha vizuri.
1261
01:26:11,875 --> 01:26:12,791
Njoo karibu.
1262
01:26:13,541 --> 01:26:14,250
Njoo.
1263
01:26:20,875 --> 01:26:22,791
Imekuwa miaka mingi sana, Jhansi.
1264
01:26:39,333 --> 01:26:40,625
Siendi kwa jina hilo tena.
1265
01:26:43,166 --> 01:26:45,790
Kila mtu hapa ananiita Swarna.
1266
01:26:45,791 --> 01:26:46,916
Unamaanisha nani kwa kila mtu?
1267
01:26:48,416 --> 01:26:50,791
- Familia yangu.
- Familia?
1268
01:26:51,458 --> 01:26:52,541
Ni akina nani wote huko?
1269
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
Niliolewa, Karuna.
1270
01:26:56,041 --> 01:26:57,125
Ujinga mtakatifu!
1271
01:26:58,500 --> 01:27:00,041
Uliolewa?
1272
01:27:00,666 --> 01:27:04,666
Jambo moja nilikuwa naogopa
kusikia, na hapa huenda.
1273
01:27:13,666 --> 01:27:14,958
Je, umeolewa kweli?
1274
01:27:16,166 --> 01:27:17,041
Kweli?
1275
01:27:17,333 --> 01:27:18,624
Nilikupa maisha haya.
1276
01:27:18,625 --> 01:27:20,166
Nilikufundisha kila kitu unachokijua.
1277
01:27:20,666 --> 01:27:23,416
Nilihakikisha kwamba polisi hawakufika kwako.
1278
01:27:23,666 --> 01:27:26,000
Lakini mtu fulani aliwadokeza kunihusu.
1279
01:27:27,416 --> 01:27:29,250
Ulikuwa akilini mwangu siku nzima ...
1280
01:27:29,291 --> 01:27:31,208
hata nilipokuwa jela.
1281
01:27:31,541 --> 01:27:33,958
Nilitaka kukuoa mara tu nilipotoka.
1282
01:27:34,750 --> 01:27:37,083
Sikuwahi kukiri yangu
upendo lakini, ulijua, sawa?
1283
01:27:38,833 --> 01:27:42,083
Nilidhani ungeangalia moja
kwangu na kuja mbio.
1284
01:27:43,041 --> 01:27:44,291
Lakini sasa...
1285
01:27:47,083 --> 01:27:49,375
Sijui kwa nini uko hapa, Karuna.
1286
01:27:50,625 --> 01:27:53,208
Je, ni lazima nikutahirie?
1287
01:27:59,208 --> 01:28:00,208
Karuna, sikiliza.
1288
01:28:02,125 --> 01:28:03,375
Ni asante kwako...
1289
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
kwamba ningeweza kugeuza jani jipya.
1290
01:28:07,916 --> 01:28:09,000
Acha mambo...
1291
01:28:09,666 --> 01:28:10,875
kukaa kama wao.
1292
01:28:12,625 --> 01:28:13,583
Maisha mapya, huh?
1293
01:28:15,083 --> 01:28:16,000
Uko sahihi.
1294
01:28:17,583 --> 01:28:20,291
Nina hakika uliiambia yako
familia kuhusu maisha yako ya zamani.
1295
01:28:22,333 --> 01:28:23,458
Ulifanya, sawa?
1296
01:28:26,125 --> 01:28:28,166
Oh, hukufanya?
1297
01:28:30,041 --> 01:28:31,750
Lazima uwe umemwambia mumeo angalau.
1298
01:28:34,250 --> 01:28:35,541
Jhansi, uko serious?
1299
01:28:35,708 --> 01:28:37,416
Hata mumeo hamjui?
1300
01:28:38,541 --> 01:28:39,666
Wewe maskini.
1301
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
Usiwe na wasiwasi.
1302
01:28:42,750 --> 01:28:43,708
Sitamwambia.
1303
01:28:44,625 --> 01:28:45,541
Karuna...
1304
01:28:48,291 --> 01:28:49,250
Niache peke yangu.
1305
01:28:49,833 --> 01:28:51,250
Nina familia sasa.
1306
01:28:51,291 --> 01:28:53,708
Mbona unaniomba sana?
1307
01:28:54,291 --> 01:28:56,041
Siwezi kukuona hivi.
1308
01:28:56,125 --> 01:28:58,500
Karuna... Karuna, tafadhali.
1309
01:28:58,583 --> 01:28:59,666
Niache peke yangu.
1310
01:28:59,791 --> 01:29:01,333
Sawa, acha kuomba.
1311
01:29:01,375 --> 01:29:03,083
Siwezi kukuona hivi. nitaondoka.
1312
01:29:04,000 --> 01:29:05,291
Uwe na furaha.
1313
01:29:05,625 --> 01:29:06,375
Nenda.
1314
01:29:12,458 --> 01:29:13,458
Je, ninaweza kukuamini?
1315
01:29:14,416 --> 01:29:18,083
- Utaondoka, sawa?
- Ninaahidi.
1316
01:29:18,583 --> 01:29:19,458
Umeridhika?
1317
01:29:32,041 --> 01:29:34,625
Mungu apishe kitu
hutokea kwa familia yako...
1318
01:29:36,666 --> 01:29:38,166
Naomba isifanyike.
1319
01:29:38,458 --> 01:29:40,000
Lakini Mungu apishe mbali!
1320
01:29:40,416 --> 01:29:42,916
Nani atawaokoa?
Swarna au Jhansi?
1321
01:29:46,583 --> 01:29:47,666
Nenda, nenda.
1322
01:29:48,166 --> 01:29:50,958
Familia yako lazima iwe inakutafuta.
1323
01:30:11,291 --> 01:30:12,541
Ni lini tutarudi nyumbani?
1324
01:30:12,583 --> 01:30:14,166
Tuliamua kukaa
mpaka harusi, sawa?
1325
01:30:14,208 --> 01:30:15,208
Bila shaka.
1326
01:30:15,958 --> 01:30:17,250
Harusi.
1327
01:30:19,833 --> 01:30:20,875
Kuna nini Swarna?
1328
01:30:21,166 --> 01:30:22,333
Mbona unaonekana kuwa na wasiwasi?
1329
01:30:23,375 --> 01:30:24,666
Kuna mtu alisema kitu?
1330
01:30:25,041 --> 01:30:26,208
Tutazungumza juu yake baadaye.
1331
01:30:27,541 --> 01:30:28,750
Huna budi kusita na mimi.
1332
01:30:28,916 --> 01:30:30,500
Niambie nini kinakusumbua.
1333
01:30:35,625 --> 01:30:37,000
Kuna mengi ya kukuambia, Ani.
1334
01:30:38,125 --> 01:30:39,625
Ndiyo, nilikuja hapa kukuambia.
1335
01:30:41,291 --> 01:30:42,500
Lakini sasa si wakati.
1336
01:30:43,291 --> 01:30:44,875
Nitasubiri hadi baada ya harusi.
1337
01:30:47,083 --> 01:30:48,375
Nitakuambia kila kitu.
1338
01:30:53,708 --> 01:30:54,541
Sawa.
1339
01:30:55,666 --> 01:30:56,708
Familia!
1340
01:30:58,083 --> 01:31:00,125
Je! hiyo inamaanisha nini?
1341
01:31:00,958 --> 01:31:02,958
Je, mimi si familia yake?
1342
01:31:03,250 --> 01:31:05,375
Halafu kwanini umetuma
aondoke kwa matakwa mema?
1343
01:31:06,041 --> 01:31:06,875
Najua.
1344
01:31:07,208 --> 01:31:09,083
Najua niliongea kama mjinga.
1345
01:31:10,208 --> 01:31:12,000
Lakini mimi siko.
1346
01:31:12,041 --> 01:31:13,916
Kwa nini ningemwacha aende zake?
1347
01:31:15,041 --> 01:31:16,458
Yeye ni wangu.
1348
01:31:17,625 --> 01:31:18,583
Yangu!
1349
01:31:22,125 --> 01:31:26,250
Acha nifurahie naye kidogo.
1350
01:31:30,041 --> 01:31:32,832
Mume wake ni nani, anafanya nini,
1351
01:31:32,833 --> 01:31:36,083
ambao wote wako katika familia, na
udhaifu wao ni nini.
1352
01:31:36,708 --> 01:31:39,458
Nipatie taarifa zote
kabla sijapata akili.
1353
01:31:44,375 --> 01:31:47,458
Huoni damu yangu
kuungua kwa uasi?
1354
01:31:47,791 --> 01:31:49,625
Je, husikii kunguruma kwa moyo wangu?
1355
01:31:49,666 --> 01:31:52,500
Huu ndio wimbo ambao nilisikia, bwana.
1356
01:31:52,833 --> 01:31:55,875
Miaka 8 iliyopita, nilipokuwa
iliyochapishwa Ananthapur,
1357
01:31:56,125 --> 01:31:58,416
walicheza wimbo huo huo
kijijini kote wakati huo.
1358
01:31:58,458 --> 01:32:01,916
Ndani ya siku chache zijazo,
mbunge wa eneo hilo aliuawa kwa kupigwa risasi.
1359
01:32:02,208 --> 01:32:05,541
Pengine, wanatumia
wimbo huu kama onyo.
1360
01:32:07,583 --> 01:32:09,375
Sasa wanamwonya nani bwana?
1361
01:32:10,000 --> 01:32:12,583
Mkutano wa CM ni baada ya siku 2.
1362
01:32:13,041 --> 01:32:16,833
Piga simu Ofisi ya Kamishna
na kupata maelezo yote ya genge.
1363
01:32:18,291 --> 01:32:19,250
Ndiyo, bwana.
1364
01:32:20,833 --> 01:32:22,791
CM imeidhinisha uteuzi wako.
1365
01:32:22,875 --> 01:32:25,041
Atakuwepo
kwa ajili ya kampeni.
1366
01:32:25,125 --> 01:32:29,791
Nadhani ni vyema kutoa
tiketi ya chama kwa mtu mwingine.
1367
01:32:30,416 --> 01:32:33,208
Hata afya yangu haipo
kuendelea siku hizi.
1368
01:32:34,458 --> 01:32:36,291
Kwa hiyo, unapendekeza tufanye nini sasa?
1369
01:32:36,500 --> 01:32:39,958
Kuna wenye uzoefu zaidi
wagombea katika chama.
1370
01:32:40,041 --> 01:32:42,125
Unamaanisha Madhusudhan Rao?
1371
01:32:44,708 --> 01:32:45,708
Nimeipata.
1372
01:32:46,000 --> 01:32:47,166
Unaweza kuondoka.
1373
01:32:51,333 --> 01:32:53,791
Inaonekana kama Madhusudhan
amerudi kwenye kijiwe chake cha zamani.
1374
01:32:54,708 --> 01:32:56,958
Anavuka mipaka
na kujaribu subira yangu.
1375
01:32:57,375 --> 01:32:59,208
Hebu tumwonyeshe kile tunachoweza kufanya.
1376
01:32:59,500 --> 01:33:02,375
Vuta faili zote kwenye kashfa ya pombe.
1377
01:33:03,166 --> 01:33:03,958
Twende zetu.
1378
01:33:27,541 --> 01:33:31,249
Anathubutu vipi kufichua faili zangu za kashfa za pombe!
1379
01:33:31,250 --> 01:33:32,666
Ramaiah Raju sio mtakatifu, sivyo?
1380
01:33:33,041 --> 01:33:36,416
Ana wivu sana na umaarufu wangu
hadharani, ananichukia.
1381
01:33:36,541 --> 01:33:37,833
Nani asiye na siku za nyuma chafu?
1382
01:33:37,958 --> 01:33:39,041
Nina hakika anafanya hivyo pia.
1383
01:33:39,208 --> 01:33:40,666
Nitaenda kuchimba pia.
1384
01:33:41,041 --> 01:33:42,208
Nitamuonjesha...
1385
01:33:42,916 --> 01:33:44,041
Yeye ni nani?
1386
01:33:45,708 --> 01:33:46,750
Wewe ni nani kuzimu?
1387
01:33:47,708 --> 01:33:48,708
Acha niongee.
1388
01:33:49,416 --> 01:33:50,375
Ni biashara.
1389
01:33:52,541 --> 01:33:55,290
Watu kama sisi wana
historia ya kufuta maisha.
1390
01:33:55,291 --> 01:33:56,666
Na hiyo inakuja na hofu.
1391
01:33:58,083 --> 01:34:02,208
Tunapotoa baadhi ya hofu hii
turudi kwao, wanaanza kutuogopa.
1392
01:34:02,250 --> 01:34:04,041
- Tunawadhibiti.
- Jambo!
1393
01:34:04,375 --> 01:34:05,291
Unazungumzia nini jamani?
1394
01:34:05,708 --> 01:34:09,333
Ramaiah Raju anaenda kuwasilisha
faili zako kwa CM kesho asubuhi.
1395
01:34:10,666 --> 01:34:11,833
Udanganyifu wa pombe.
1396
01:34:12,875 --> 01:34:14,541
Faili zinazungumza tu kuhusu crores 10.
1397
01:34:14,875 --> 01:34:18,208
Wakichimba zaidi, watafanya
kupata crores 20 iliyobaki.
1398
01:34:18,333 --> 01:34:21,958
Kuchimba zaidi, na mauaji
uliyojitolea kwa kuwa pia itatoka.
1399
01:34:23,250 --> 01:34:25,708
Nyinyi toka nje. Nenda.
1400
01:34:27,916 --> 01:34:29,916
Unawaona wanaume wote hao?
1401
01:34:30,166 --> 01:34:33,625
Unaenda nini
kufanya tofauti ambayo hatuwezi?
1402
01:34:34,833 --> 01:34:38,416
Kuna Inspekta aliitwa
Sridhar Naidu katika eneo bunge lako.
1403
01:34:39,166 --> 01:34:40,291
Unamkumbuka?
1404
01:34:40,333 --> 01:34:42,666
Alipatwa na kifo cha ghafla siku moja.
1405
01:34:42,791 --> 01:34:45,750
Daraja la Paderu pia
ilitokea kuanguka siku hiyo hiyo.
1406
01:34:46,000 --> 01:34:47,458
Ilikuwa ni habari ya kusisimua wakati huo.
1407
01:34:48,083 --> 01:34:51,208
Kuna umbali wa kilomita 300
kati ya maeneo hayo mawili.
1408
01:34:52,500 --> 01:34:53,916
Lakini kijana mmoja yuko nyuma ya matukio yote mawili.
1409
01:34:55,291 --> 01:34:57,125
Kuwa na genge ni jambo moja.
1410
01:34:57,291 --> 01:34:58,458
Kuwatumia ni jambo lingine.
1411
01:35:00,041 --> 01:35:02,708
Mimi ni mtu huru ambaye ni
waliokufa katika rekodi za polisi.
1412
01:35:02,750 --> 01:35:03,875
Kivitendo, mzimu.
1413
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
Mtu pekee ambaye
inaweza kukusaidia kwa wakati huu.
1414
01:35:08,208 --> 01:35:10,875
Wacha tuseme faili za kashfa zifikie CM.
1415
01:35:13,958 --> 01:35:15,000
Unataka nini?
1416
01:35:34,458 --> 01:35:36,125
Je, ninaweza kuwa na msaada wowote?
1417
01:35:37,500 --> 01:35:40,458
Umm... Haya yote ni faili za kashfa, mpendwa.
1418
01:35:43,416 --> 01:35:44,291
Shikilia.
1419
01:36:05,916 --> 01:36:08,125
Mkutano wa CM utakamilika saa 5 PM.
1420
01:36:08,458 --> 01:36:10,582
Tutakuwa na dakika 10 tu za wakati wake.
1421
01:36:10,583 --> 01:36:11,583
Umesahau hili.
1422
01:36:13,125 --> 01:36:14,583
Kila kitu kitaenda sawa.
1423
01:36:15,666 --> 01:36:16,458
Twende zetu.
1424
01:36:28,791 --> 01:36:30,166
Mara baada ya ishara hii kwenda juu,
1425
01:36:30,375 --> 01:36:32,166
kila mtu kijijini anajua...
1426
01:36:32,458 --> 01:36:34,583
mtu ndani ya nyumba hiyo
ina shabaha mgongoni mwao.
1427
01:36:40,833 --> 01:36:42,291
Jhansi, tucheze mchezo?
1428
01:36:43,083 --> 01:36:44,708
Familia yako iko hatarini.
1429
01:36:44,750 --> 01:36:46,958
Je, utaonyesha utambulisho wako sasa...
1430
01:36:47,375 --> 01:36:48,583
au bado unaificha?
1431
01:36:59,458 --> 01:37:00,749
Anirudh yuko wapi?
1432
01:37:00,750 --> 01:37:03,458
Alikwenda hospitali.
Aliniuliza nikwambie.
1433
01:37:03,875 --> 01:37:04,874
Vipi kuhusu Sharath?
1434
01:37:04,875 --> 01:37:07,625
Akaenda kituo cha polisi.
Mkutano wa CM ni leo, unakumbuka?
1435
01:37:07,708 --> 01:37:08,791
Nini kilitokea, mpenzi?
1436
01:37:09,416 --> 01:37:11,666
- Hakuna. Kuuliza tu.
- Dada!
1437
01:37:11,750 --> 01:37:14,207
Ulisema utafanya
Nellore samaki curry kwa kila mtu.
1438
01:37:14,208 --> 01:37:15,333
Nina shughuli nyingi sasa.
1439
01:37:15,375 --> 01:37:17,583
Wacha tuifanye Swarna.
Unajua tunaunda timu nzuri.
1440
01:37:17,625 --> 01:37:18,457
Unapumzika.
1441
01:37:18,458 --> 01:37:20,666
Huwezi kufanikiwa
bora kuliko Swarna.
1442
01:37:20,708 --> 01:37:21,875
Dada, unapika.
1443
01:37:21,916 --> 01:37:23,750
Sawa. Nitanunua samaki na kuja.
1444
01:37:32,333 --> 01:37:35,708
Nataka kutazama na kujifunza
jinsi ya kuchagua samaki nzuri.
1445
01:37:36,833 --> 01:37:37,791
Twende zetu?
1446
01:37:39,000 --> 01:37:39,750
Njoo.
1447
01:37:51,208 --> 01:37:52,833
CM inawasili baada ya dakika 30.
1448
01:37:52,875 --> 01:37:54,791
Chana eneo lote mara moja zaidi.
1449
01:37:54,833 --> 01:37:58,000
Mkamatie mtu yeyote ambaye unamshuku.
1450
01:37:58,125 --> 01:37:59,416
Tunaenda wapi?
1451
01:38:00,041 --> 01:38:03,041
Unafunika yote
kijiji kama unavyojua mahali.
1452
01:38:03,416 --> 01:38:04,291
Je, unasikiliza?
1453
01:38:10,500 --> 01:38:12,416
Je, unafikiri ni nani anayelengwa, Jhansi?
1454
01:38:12,625 --> 01:38:15,458
Nguvu zaidi katika
familia inapaswa kufa kwanza.
1455
01:38:15,708 --> 01:38:16,625
Shemeji yako.
1456
01:38:19,250 --> 01:38:20,041
Unakubali?
1457
01:38:20,083 --> 01:38:21,916
Soko la samaki liko hivi.
1458
01:38:23,208 --> 01:38:25,125
- Swarna!
- Kituo cha polisi kiko njia gani?
1459
01:38:25,375 --> 01:38:26,291
Kwa njia hiyo.
1460
01:38:26,375 --> 01:38:27,416
Acha, acha!
1461
01:38:28,291 --> 01:38:30,125
Kijana mwenye nguvu zaidi hana faida kwetu.
1462
01:38:30,916 --> 01:38:33,291
Inapaswa kuwa mtu ambaye
kifo kingevunja moyo wako.
1463
01:38:33,750 --> 01:38:34,791
Mume wako.
1464
01:38:38,125 --> 01:38:39,625
Anapaswa kuwa mtu wa kufa.
1465
01:38:40,458 --> 01:38:41,500
Kuna nini?
1466
01:38:41,708 --> 01:38:44,041
Tunapata samaki bora
karibu na hospitali ya Anirudh.
1467
01:38:44,083 --> 01:38:45,291
Twende huko.
1468
01:38:52,333 --> 01:38:53,791
Hapana, hiyo si sawa.
1469
01:38:54,083 --> 01:38:57,750
Mkuu wa Familia afe
kwanza, ili familia nzima ianguke.
1470
01:38:58,000 --> 01:38:59,291
nitamuua.
1471
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
Swarna!
1472
01:39:07,166 --> 01:39:08,166
Nini kilitokea?
1473
01:39:15,500 --> 01:39:17,791
Kwa nini unaenda kwenye mkutano wa hadhara?
1474
01:39:19,083 --> 01:39:20,791
Ninazungumza na wewe!
1475
01:39:27,750 --> 01:39:30,375
Alinileta wapi?
1476
01:39:30,583 --> 01:39:33,000
Swarna, tutapata samaki hapa?
1477
01:39:34,041 --> 01:39:36,083
Kwa nini umenileta hapa?
1478
01:39:37,250 --> 01:39:39,208
- Jambo!
- Shikilia.
1479
01:39:58,583 --> 01:40:00,000
Nani yuko ndani ya gari?
1480
01:40:04,416 --> 01:40:05,208
Habari!
1481
01:40:05,291 --> 01:40:07,750
Unaenda wapi? Nisubiri.
1482
01:40:08,541 --> 01:40:09,541
Habari!
1483
01:40:11,958 --> 01:40:13,249
Je, unacheza na mimi?
1484
01:40:13,250 --> 01:40:16,165
Nini kinaendelea? Wewe ni
wazi si hapa kwa samaki.
1485
01:40:16,166 --> 01:40:17,333
Huwezi kunidanganya.
1486
01:40:17,375 --> 01:40:20,083
Sikiliza, sijui jinsi gani
kutengeneza curry ya samaki ya Nellore.
1487
01:40:20,125 --> 01:40:21,958
Kwa kweli, siwezi kufanya aina yoyote ya curry.
1488
01:40:22,000 --> 01:40:24,291
Nenda ukafanye chochote
kutaka na hizo habari.
1489
01:40:27,000 --> 01:40:28,458
Piga tu a
rickshaw na kwenda nyumbani.
1490
01:40:46,791 --> 01:40:49,083
Mpaka lini ndugu?
Tumekuwa hapa kwa saa moja.
1491
01:40:49,333 --> 01:40:50,750
Wacha CM wafike.
1492
01:40:50,791 --> 01:40:52,207
Umati wa watu utashangaa,
1493
01:40:52,208 --> 01:40:54,250
kutupa fursa kamili
kumkamata Ramaiah Raju.
1494
01:41:08,250 --> 01:41:10,666
- Rudi nyuma.
- Unasema nini?
1495
01:41:11,125 --> 01:41:12,375
Je, umeipoteza?
1496
01:41:12,458 --> 01:41:13,833
Wewe ni nani? Toka nje!
1497
01:41:13,916 --> 01:41:15,625
Acha akae jamani. Anaonekana mzuri.
1498
01:41:16,583 --> 01:41:18,375
Sitakaa kimya ikiwa wewe
fujo na familia yangu.
1499
01:41:18,708 --> 01:41:20,041
Mwambie Karuna haya.
1500
01:41:20,500 --> 01:41:22,332
Anzisha basi na uende
kuelekea nje kidogo.
1501
01:41:22,333 --> 01:41:24,541
Unafikiri wewe ni nani?
Ondoka kuzimu!
1502
01:41:25,291 --> 01:41:27,791
Ulimsikia!
1503
01:41:40,750 --> 01:41:41,708
Anzisha basi!
1504
01:41:57,083 --> 01:41:59,000
- Acha basi!
- Usisimame!
1505
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
Endelea kuendesha gari na usiangalie nyuma.
1506
01:42:45,375 --> 01:42:48,500
- Salamu zote ...
- CM wetu mpendwa!
1507
01:43:05,125 --> 01:43:06,540
Mkuu, hii ina maelezo...
1508
01:43:06,541 --> 01:43:09,416
inayohusu Madhusudhan
Kashfa ya pombe ya Rao.
1509
01:43:12,958 --> 01:43:13,833
Ndugu...
1510
01:43:30,166 --> 01:43:33,208
Nina hakika uliiambia yako
familia kuhusu maisha yako ya zamani.
1511
01:43:33,875 --> 01:43:35,083
Hukufanya hivyo?
1512
01:43:36,125 --> 01:43:37,708
Hata mumeo hamjui?
1513
01:43:39,583 --> 01:43:40,791
Inasikitisha!
1514
01:43:45,416 --> 01:43:48,375
Anajua kwamba hujafanya hivyo
aliiambia familia yako chochote.
1515
01:43:48,708 --> 01:43:50,166
Atatumia hofu hiyo dhidi yako...
1516
01:43:51,666 --> 01:43:53,166
na kucheza michezo na wewe.
1517
01:44:00,541 --> 01:44:02,333
Familia yako iko hatarini.
1518
01:44:02,375 --> 01:44:04,583
Je, utaonyesha utambulisho wako sasa...
1519
01:44:04,833 --> 01:44:06,041
au bado unaificha?
1520
01:44:19,500 --> 01:44:22,166
Je, unahuzunika kwamba mpango huo haukufaulu, Karuna?
1521
01:44:22,666 --> 01:44:26,833
Sikutoka jela
kuwa kikaragosi wa Madhusudhan.
1522
01:44:27,833 --> 01:44:29,416
Je, hivyo ndivyo unavyoniona?
1523
01:44:29,958 --> 01:44:32,416
Kujenga fujo katika
basi na wanaume wote hao!
1524
01:44:32,541 --> 01:44:34,458
Unaita huo mpango?
1525
01:44:35,041 --> 01:44:38,166
Alikuwa mjinga kuitekeleza.
Lakini akili yako ya kawaida ilikuwa wapi?
1526
01:44:40,000 --> 01:44:43,250
Tunatengeneza Swarna polepole
kutambua upande wa Jhansi yake.
1527
01:44:44,166 --> 01:44:45,750
Hiyo ndiyo sababu niko hapa.
1528
01:44:47,500 --> 01:44:49,000
Yeye ni kama sisi.
1529
01:44:50,083 --> 01:44:53,083
Ulijivunia mpango wako wa basi.
Lakini ilikuwa ni kushindwa moja kubwa.
1530
01:44:53,250 --> 01:44:56,750
Umeongeza mafuta kwenye moto.
1531
01:44:57,000 --> 01:44:58,708
Endelea! Furahia chakula chako!
1532
01:44:59,041 --> 01:45:00,166
CM ina faili sasa.
1533
01:45:00,208 --> 01:45:01,916
Imeisha kwangu.
1534
01:45:02,083 --> 01:45:03,833
Polisi watakuwa hapa kunikamata.
1535
01:45:03,916 --> 01:45:04,875
Unafikiri nitaruhusu hili lipite?
1536
01:45:04,958 --> 01:45:06,250
Unafikiri?
1537
01:45:06,625 --> 01:45:09,749
Kama mimi kwenda jela, wewe kufanya
hakika ataangamiza familia yake.
1538
01:45:09,750 --> 01:45:11,291
Hakuna hata mmoja wao anayepaswa kuwa hai.
1539
01:45:11,791 --> 01:45:12,958
Ua kila mmoja wao.
1540
01:45:13,041 --> 01:45:14,416
Chukua wanaume wangu ikiwa ni lazima.
1541
01:45:14,666 --> 01:45:15,708
Unahitaji wanaume wangapi?
1542
01:45:15,750 --> 01:45:17,500
Nijibu, jamani!
1543
01:45:18,125 --> 01:45:19,125
Keti chini.
1544
01:45:21,541 --> 01:45:22,625
Keti chini!
1545
01:45:27,291 --> 01:45:29,458
Tutafanya kila ulichosema.
1546
01:45:30,791 --> 01:45:32,541
Lakini nitaamua wakati.
1547
01:45:34,458 --> 01:45:37,083
Aliniomba niondoke
na kupanda basi.
1548
01:45:37,125 --> 01:45:41,333
Yeye ni samaki adimu. Unahitaji
wavu mkubwa zaidi kuikamata.
1549
01:45:42,750 --> 01:45:44,958
Ninafanya akili kupuuza curry ya samaki.
1550
01:45:45,458 --> 01:45:46,541
Je, mimi?
1551
01:45:55,666 --> 01:45:57,708
Ninajua kwa nini spatula hiyo iliinama.
1552
01:46:02,541 --> 01:46:05,833
Tulifikiria nini
wewe na Swarna mko juu.
1553
01:46:06,666 --> 01:46:08,875
Unatazama nini?
1554
01:46:09,083 --> 01:46:10,041
Zungumza!
1555
01:46:10,708 --> 01:46:12,708
Swarna hakufanya makusudi.
1556
01:46:13,000 --> 01:46:14,707
Alianguka tu kwenye kisu.
1557
01:46:14,708 --> 01:46:16,791
Alianguka kwenye kisu? Unasemaje?
1558
01:46:17,208 --> 01:46:19,083
Kisu cha nani, na ni nani aliyeanguka juu yake?
1559
01:46:19,333 --> 01:46:21,166
Tulimwona nje
nyumba siku chache nyuma.
1560
01:46:21,625 --> 01:46:23,875
Lakini jana, yeye moja kwa moja
akaingia ndani ya nyumba.
1561
01:46:24,375 --> 01:46:26,583
Kana kwamba hana
matatizo ya kutosha tayari.
1562
01:46:27,166 --> 01:46:29,041
Ndiyo, sawa. Matatizo gani?
1563
01:46:31,041 --> 01:46:34,041
Je! unajua jinsi ngumu
ni kuishi msituni?
1564
01:46:34,083 --> 01:46:35,416
Alikuwa anafanya nini msituni?
1565
01:46:37,458 --> 01:46:40,958
Sahau nilisema hivyo.
Huyo alikuwa ni mzee Swarna.
1566
01:46:41,916 --> 01:46:43,916
Mzee Swarna? Kinyume na Swarna mpya?
1567
01:46:44,500 --> 01:46:47,958
Sipendi hii, wewe
kunishika mateka hapa.
1568
01:46:48,041 --> 01:46:49,207
Ninaondoka!
1569
01:46:49,208 --> 01:46:50,333
Acha!
1570
01:46:50,666 --> 01:46:51,625
Rudi!
1571
01:46:52,500 --> 01:46:53,541
Mzee Swarna.
1572
01:46:53,916 --> 01:46:55,125
Swarna Mpya.
1573
01:46:57,375 --> 01:46:59,916
Basi lilikuwa pale pale hadi wakati huo.
Ilijazwa na goons.
1574
01:47:01,125 --> 01:47:04,041
Nikasogea pembeni kutoa taarifa
yao na basi lilikuwa limekwisha.
1575
01:47:04,125 --> 01:47:06,083
Nadhani walikuwa wanapanga kitu kikubwa.
1576
01:47:06,333 --> 01:47:07,750
Lakini basi waliondoka kwa sababu fulani.
1577
01:47:08,416 --> 01:47:09,541
Kwa nini mpango huo haukufaulu?
1578
01:47:11,625 --> 01:47:12,833
Nani yuko nyuma ya hili?
1579
01:47:27,958 --> 01:47:29,041
Swarna?
1580
01:47:36,333 --> 01:47:39,208
Swarna, shikilia. Nilisahau
kukuambia kitu.
1581
01:47:39,375 --> 01:47:42,041
Sikufanya makusudi.
Walinilazimisha kutoka kwangu.
1582
01:47:42,083 --> 01:47:44,915
Wakanipeleka chumbani
na kunishika mateka. Niliogopa.
1583
01:47:44,916 --> 01:47:46,500
Ulimwambia nani?
Na uliniambia nini?
1584
01:47:46,541 --> 01:47:47,958
Ilikuwa Anasuya na Buchiraju.
1585
01:47:50,416 --> 01:47:52,125
Hiyo ndiyo wasiwasi wangu mdogo zaidi.
1586
01:47:52,416 --> 01:47:55,500
Nina wasiwasi zaidi juu ya nini
Karuna atafanya kwa sasa.
1587
01:47:58,250 --> 01:47:59,500
Dhatri, njoo hapa.
1588
01:48:01,750 --> 01:48:05,208
Sasa inabidi nizungumze na
mtu mmoja sikutaka.
1589
01:48:07,125 --> 01:48:08,208
Lakini yeye ni polisi.
1590
01:48:08,958 --> 01:48:10,625
Nitamwambia tu kilicho muhimu.
1591
01:48:21,916 --> 01:48:23,125
Nahitaji kuzungumza na wewe.
1592
01:48:23,458 --> 01:48:24,416
Una nini cha kusema?
1593
01:48:25,958 --> 01:48:28,083
Nimeshikilia rekodi zako za zamani za polisi.
1594
01:48:29,500 --> 01:48:31,166
Ninajua kila kitu kukuhusu.
1595
01:48:33,125 --> 01:48:34,625
Nisingekuwa na uhakika sana.
1596
01:49:05,666 --> 01:49:06,875
Bwana Raju...
1597
01:49:06,958 --> 01:49:08,083
Unaendeleaje?
1598
01:49:13,500 --> 01:49:14,625
Namaste.
1599
01:49:14,958 --> 01:49:18,500
- Wewe ni nani, ikiwa nitauliza?
- Mimi ni Karuna. Binamu wa Swarna.
1600
01:49:19,291 --> 01:49:21,666
Lo, ulikuja wakati mzuri.
1601
01:49:21,875 --> 01:49:23,166
Nimefurahi kukutana nawe.
1602
01:49:24,458 --> 01:49:26,416
Lazima uwe na chakula cha mchana
kabla ya kwenda. nasisitiza.
1603
01:49:27,875 --> 01:49:29,457
Si uliwaambia nakuja?
1604
01:49:29,458 --> 01:49:32,416
Mbona sikujua anakuja mpenzi?
1605
01:49:32,583 --> 01:49:33,541
Kamakshi...
1606
01:49:33,583 --> 01:49:34,416
Njoo hapa.
1607
01:49:35,458 --> 01:49:36,874
Huyu ni binamu wa Swarna.
1608
01:49:36,875 --> 01:49:38,250
Hiyo inapendeza.
1609
01:49:38,791 --> 01:49:40,040
Umefika tu?
1610
01:49:40,041 --> 01:49:41,249
Nilikuwa jirani.
1611
01:49:41,250 --> 01:49:44,291
Nilidhani ningemuona Jhan... Swarna twende.
1612
01:49:44,375 --> 01:49:47,416
Hiyo ni tamu kwako.
Tafadhali kula chakula cha mchana na kwenda.
1613
01:49:47,583 --> 01:49:49,625
Swarna, tafadhali shughulikia hilo.
1614
01:49:49,916 --> 01:49:53,041
- Mpendwa, tunakuhitaji huko.
- Twende.
1615
01:49:53,083 --> 01:49:54,833
- Mtunze, Swarna.
- Natumaini kufurahia chakula cha mchana.
1616
01:49:59,541 --> 01:50:00,541
Ni nini?
1617
01:50:02,083 --> 01:50:03,125
Je, ninaonekana mzuri?
1618
01:50:04,500 --> 01:50:07,416
Ni kazi ya familia yetu, sawa?
Ilibidi nivae.
1619
01:50:16,541 --> 01:50:17,958
Unafanya nini, Karuna?
1620
01:50:18,583 --> 01:50:19,791
Umenipa neno lako.
1621
01:50:20,333 --> 01:50:21,625
Kwa nini umerudi?
1622
01:50:22,000 --> 01:50:22,875
Haya!
1623
01:50:23,666 --> 01:50:26,125
Umekuwa ukiendelea na kuhusu familia.
1624
01:50:26,333 --> 01:50:29,833
Nilikuja kuona hype inahusu nini.
1625
01:50:30,000 --> 01:50:35,250
Kuangalia haya yote, nahisi
kama nataka familia pia.
1626
01:50:35,791 --> 01:50:36,666
Swarna!
1627
01:50:41,666 --> 01:50:42,541
Huyu ni mume wako?
1628
01:50:43,291 --> 01:50:45,916
Swarna, hukuniambia
kaka yako alikuwa anakuja.
1629
01:50:45,958 --> 01:50:47,041
Binamu.
1630
01:50:52,875 --> 01:50:54,083
Chakula cha mchana kinatolewa wapi?
1631
01:50:55,333 --> 01:50:56,791
Tafadhali nifuate.
1632
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
Ni nani huyo?
1633
01:51:06,041 --> 01:51:07,500
Binamu wa Swarna.
1634
01:51:09,416 --> 01:51:12,208
Tutajua kila kitu ikiwa tutazungumza naye.
1635
01:51:13,500 --> 01:51:16,000
Wewe pia njoo uketi nami.
Nilikuwekea kiti.
1636
01:51:16,500 --> 01:51:18,041
Ni muda umepita tangu tule pamoja.
1637
01:51:18,166 --> 01:51:19,083
Nenda ukaongee naye.
1638
01:51:19,125 --> 01:51:20,083
Mwache aondoke.
1639
01:51:20,291 --> 01:51:21,250
Njoo, njoo.
1640
01:51:24,666 --> 01:51:25,833
Namaste.
1641
01:51:26,750 --> 01:51:28,332
Mimi ni Buchiraju.
Yeye ni Anasuya.
1642
01:51:28,333 --> 01:51:30,916
Namaste. Hapa kuna brinjal curry.
1643
01:51:30,958 --> 01:51:33,165
Tumesikia wewe ni familia ya karibu ya Swarna.
1644
01:51:33,166 --> 01:51:34,625
Unamjua tangu utoto, sivyo?
1645
01:51:34,666 --> 01:51:35,625
Unataka nini?
1646
01:51:36,666 --> 01:51:40,791
Swarna hajatuambia
chochote kuhusu utoto wake.
1647
01:51:40,958 --> 01:51:42,583
Kwa hiyo, tulifikiri tungekuuliza.
1648
01:51:43,291 --> 01:51:44,457
Mengi yametokea.
1649
01:51:44,458 --> 01:51:45,625
Sisi sote ni masikio!
1650
01:51:47,416 --> 01:51:49,250
Mambo yaliyotokea
yake au mambo aliyofanya?
1651
01:51:49,333 --> 01:51:50,375
Unataka kujua nini?
1652
01:51:50,541 --> 01:51:52,125
Pande zote mbili zinatisha.
1653
01:51:56,208 --> 01:51:57,375
Swarna, njoo hapa!
1654
01:52:07,416 --> 01:52:09,916
Onja brinjal. Ni nzuri.
1655
01:52:10,375 --> 01:52:12,291
Ni nini hicho? Nipe kidogo.
1656
01:52:14,541 --> 01:52:15,791
Nina kazi nyingi ya kufanya.
1657
01:52:15,833 --> 01:52:17,500
Sambar ni kitamu. Kuwa nayo.
1658
01:52:17,541 --> 01:52:18,875
Sawa. Nipe kidogo.
1659
01:52:21,000 --> 01:52:22,208
Nipe vipande viwili vya mboga.
1660
01:52:25,625 --> 01:52:27,250
Mbili kabisa?
1661
01:52:30,541 --> 01:52:32,625
Nitatumikia. Unaenda.
1662
01:52:36,666 --> 01:52:37,791
Haya basi.
1663
01:52:42,208 --> 01:52:43,125
Je, inatosha?
1664
01:53:20,750 --> 01:53:23,333
Shemeji, hebu bonyeza picha?
1665
01:53:31,750 --> 01:53:33,666
Binamu wa Swarna, sawa?
1666
01:53:34,500 --> 01:53:35,750
Je, umeolewa?
1667
01:53:39,333 --> 01:53:40,125
Tuko tayari.
1668
01:53:41,166 --> 01:53:42,875
Unaonekana kupendeza.
1669
01:53:42,916 --> 01:53:45,833
Ngoja nikutafutie msichana.
Je, una mapendeleo yoyote?
1670
01:53:48,458 --> 01:53:49,916
Hebu tubofye dhidi ya usuli huu.
1671
01:53:55,791 --> 01:53:56,666
Swarna.
1672
01:53:57,541 --> 01:53:58,791
Mtu kama Swarna.
1673
01:53:59,583 --> 01:54:02,125
Bibi, shangazi anakutafuta.
1674
01:54:02,791 --> 01:54:03,708
Nenda.
1675
01:54:08,208 --> 01:54:10,208
Umeniacha nikining'inia huko nyuma.
1676
01:54:10,250 --> 01:54:11,541
Maliza hadithi, tafadhali?
1677
01:54:11,583 --> 01:54:14,083
Ulisema inatisha na yote.
1678
01:54:14,125 --> 01:54:15,208
Dada-mkwe, tazama kamera.
1679
01:54:19,958 --> 01:54:23,541
Naam, usifikiri wewe
inapaswa kumaliza hadithi?
1680
01:54:23,708 --> 01:54:26,333
Nitavunja mifupa yako
ukiendelea kubaki...
1681
01:54:26,625 --> 01:54:27,875
pua yako katika kila kitu.
1682
01:54:27,916 --> 01:54:28,916
Inaeleweka?
1683
01:54:29,625 --> 01:54:30,791
Ndiyo, ndiyo.
1684
01:54:38,833 --> 01:54:40,541
Je, unahisi usingizi?
1685
01:54:48,208 --> 01:54:49,250
Jhansi!
1686
01:54:50,333 --> 01:54:51,125
Jhansi!
1687
01:54:53,333 --> 01:54:54,208
Jhansi!
1688
01:54:58,833 --> 01:55:00,041
Afadhali uondoke!
1689
01:55:01,083 --> 01:55:03,541
Uliambia milioni
uongo kuingia kwenye familia hii.
1690
01:55:03,583 --> 01:55:06,415
Hata hivyo, unanitisha waziwazi.
1691
01:55:06,416 --> 01:55:08,250
Kikubwa sana!
1692
01:55:10,125 --> 01:55:12,125
Hii ndiyo sababu ninakupenda.
1693
01:55:14,125 --> 01:55:15,041
Nikasema ondoka!
1694
01:55:15,666 --> 01:55:17,000
Sawa, nitafanya.
1695
01:55:18,250 --> 01:55:20,791
- Nilikuja hapa kukuambia kitu.
- Usipige kelele!
1696
01:55:22,083 --> 01:55:24,541
Je, nikuambie hapa au kwa faragha?
1697
01:55:37,250 --> 01:55:38,416
Ni nini?
1698
01:55:43,125 --> 01:55:45,708
Je, hatimaye utaacha kitendo hicho sasa?
1699
01:55:50,375 --> 01:55:52,041
Unafanya nini, Jhansi?
1700
01:55:53,333 --> 01:55:56,583
Kutumikia sambar kwa kila mtu.
1701
01:55:56,875 --> 01:55:58,583
Unafikiri hivi ndivyo unakusudia kufanya?
1702
01:56:07,125 --> 01:56:12,000
Nilimfufua mtu aliyekufa
na kumlea. Huyo ni wewe!
1703
01:56:12,583 --> 01:56:16,958
Ikiwa kuna kitu maalum
kuhusu wewe, ni kwa sababu yangu.
1704
01:56:17,875 --> 01:56:19,583
Sasa utaniacha kwa familia?
1705
01:56:20,583 --> 01:56:22,333
Ni nini kizuri kwa familia?
1706
01:56:22,375 --> 01:56:24,291
Kila mtu katika ulimwengu huu hufanya hivi.
1707
01:56:25,541 --> 01:56:29,791
Upendo, ndoa, kuoga watoto, watoto.
1708
01:56:29,958 --> 01:56:32,750
Kuondoa chawa zao, kuosha punda zao.
1709
01:56:34,875 --> 01:56:36,625
Umerudi hai kwa hili?
1710
01:56:47,375 --> 01:56:52,500
Wengi wetu tunaishi katika a
Bubble na kufa katika Bubble.
1711
01:56:54,500 --> 01:56:56,333
Acha upumbavu huu wa upishi.
1712
01:56:56,625 --> 01:56:58,625
Tafakari kwa dakika 5.
1713
01:56:59,833 --> 01:57:02,458
Utagundua unachofanya maishani.
1714
01:57:02,833 --> 01:57:05,041
Swarna... Swarna...
1715
01:57:06,333 --> 01:57:09,708
Mume wako aliyejitolea
anakutafuta. Nenda.
1716
01:57:14,541 --> 01:57:16,582
Nilikuwa napanga kumuua mumeo,
1717
01:57:16,583 --> 01:57:19,749
wakwe zako, na wengine wote.
1718
01:57:19,750 --> 01:57:21,500
Lakini ninakupa nafasi ya mwisho.
1719
01:57:21,958 --> 01:57:23,666
Ukimaliza hapa, rudi kwangu.
1720
01:57:29,875 --> 01:57:31,166
Nilikuja nyumbani kwako,
1721
01:57:31,791 --> 01:57:33,916
kula chakula cha mchana kati ya kila mtu,
1722
01:57:33,958 --> 01:57:37,541
na sasa nazungumza
kwako chumbani kwako.
1723
01:57:38,708 --> 01:57:41,833
Fikiria juu ya kile kingine ninachoweza kufanya.
1724
01:57:43,000 --> 01:57:43,750
Nenda.
1725
01:57:45,458 --> 01:57:46,250
Oi!
1726
01:57:47,375 --> 01:57:48,916
Usipokuja,
1727
01:57:48,958 --> 01:57:50,708
Nitakuja kwa maisha yao yote.
1728
01:57:50,791 --> 01:57:52,958
Pakia virago vyako usiku wa leo na uje kwangu.
1729
01:57:54,333 --> 01:57:55,916
Swarna...
1730
01:57:56,541 --> 01:57:58,291
- Ulikuwa wapi?
- Nilikuwa hapa.
1731
01:57:58,541 --> 01:57:59,500
Nitarudi.
1732
01:58:01,166 --> 01:58:02,000
Ani!
1733
01:58:03,916 --> 01:58:06,416
Je, unaweza kunipeleka
kituo cha basi? Ninachelewa.
1734
01:58:50,375 --> 01:58:51,750
Je, unafikiri atajitokeza, Karuna?
1735
01:58:53,250 --> 01:58:55,500
Nilimuelezea taratibu na kwa utamu,
1736
01:58:55,541 --> 01:58:57,125
kwa njia ambayo angeelewa.
1737
01:58:58,916 --> 01:59:00,083
Atajitokeza.
1738
01:59:00,583 --> 01:59:01,875
Yeye hana chaguo.
1739
01:59:28,125 --> 01:59:29,958
Chukua kibao hiki asubuhi.
1740
01:59:53,291 --> 01:59:54,958
Tangu nimekuwa na wewe,
1741
01:59:55,583 --> 01:59:57,500
Nimeanza kujipenda.
1742
01:59:58,208 --> 02:00:00,041
Niliogopa ikiwa wewe
kujua kuhusu maisha yangu ya nyuma,
1743
02:00:01,708 --> 02:00:04,750
usingenitazama sawa tena.
1744
02:00:07,166 --> 02:00:09,083
Labda ungeelewa.
1745
02:00:09,750 --> 02:00:10,708
Lakini mimi...
1746
02:00:12,458 --> 02:00:13,708
Sikuwa na ujasiri.
1747
02:00:15,458 --> 02:00:18,166
Ukweli kwamba haukufanya
niambie lolote kati ya haya...
1748
02:00:20,000 --> 02:00:21,541
inaniumiza zaidi.
1749
02:01:43,625 --> 02:01:44,916
Swarna, shikilia.
1750
02:01:45,375 --> 02:01:46,750
Tunafanya nini kuhusu Karuna?
1751
02:01:49,458 --> 02:01:50,500
Pambano letu halijaisha.
1752
02:01:51,208 --> 02:01:52,375
Bado nina hasira.
1753
02:01:53,958 --> 02:01:55,541
Lakini tushughulike naye kwanza...
1754
02:01:56,000 --> 02:01:57,458
na turudi kwenye hoja yetu.
1755
02:01:59,625 --> 02:02:00,916
Nitazungumza na baba yangu.
1756
02:02:02,000 --> 02:02:03,750
Anajua majina makubwa.
1757
02:02:04,583 --> 02:02:06,333
Au tunaweza kuzungumza na polisi.
1758
02:02:07,541 --> 02:02:08,708
Nilifanya tayari.
1759
02:02:10,625 --> 02:02:12,125
Nilizungumza na Sharath.
1760
02:02:14,500 --> 02:02:15,791
Nahitaji kuzungumza na wewe.
1761
02:02:16,583 --> 02:02:18,125
Najua huna sababu ya kuniamini.
1762
02:02:18,416 --> 02:02:20,458
Lakini tuna hatari kubwa inayokuja kwetu.
1763
02:02:20,666 --> 02:02:22,166
Ni wewe tu unaweza kutusaidia.
1764
02:02:23,375 --> 02:02:24,500
Bila ushahidi wowote?
1765
02:02:24,708 --> 02:02:25,833
Kuna ushahidi.
1766
02:02:26,083 --> 02:02:27,500
Hebu tubofye dhidi ya usuli huu.
1767
02:02:33,166 --> 02:02:34,166
Mheshimiwa, Sharath hapa.
1768
02:02:34,416 --> 02:02:35,666
Yuko hai bwana.
1769
02:02:35,708 --> 02:02:37,166
Natuma ushahidi sasa hivi.
1770
02:02:40,625 --> 02:02:42,500
Toa hii kwa DSP's
ofisi. Ni haraka.
1771
02:02:44,833 --> 02:02:46,958
Natamani kila kitu kiende kwa mpango.
1772
02:02:47,416 --> 02:02:49,916
Lakini Karuna haitabiriki.
1773
02:02:51,875 --> 02:02:55,041
Ikiwa kitu kitaenda vibaya,
familia yetu italengwa.
1774
02:02:57,541 --> 02:02:58,458
Ani...
1775
02:03:00,041 --> 02:03:01,125
Nitaondoka.
1776
02:03:02,208 --> 02:03:03,250
Hiyo ni bora zaidi.
1777
02:03:05,166 --> 02:03:07,458
Kwa nini ulipigania familia yangu basi?
1778
02:03:09,041 --> 02:03:10,166
Familia yako?
1779
02:03:10,583 --> 02:03:12,166
Wao ni familia yangu pia.
1780
02:03:12,833 --> 02:03:13,791
Hasa!
1781
02:03:14,666 --> 02:03:17,375
Basi unawezaje kuondoka?
1782
02:03:18,291 --> 02:03:19,916
Ulipigana peke yako muda huu wote.
1783
02:03:20,833 --> 02:03:22,375
Lakini sasa una mimi.
1784
02:03:23,875 --> 02:03:24,916
Tutashughulikia hili pamoja.
1785
02:04:28,125 --> 02:04:28,875
Kazi imekamilika.
1786
02:04:28,916 --> 02:04:30,791
Tunamhamisha hadi
jela kuu usiku huu.
1787
02:04:35,791 --> 02:04:37,583
Ndiyo, bwana. Tumepata tu hati ya kukamatwa.
1788
02:05:12,541 --> 02:05:15,583
Hebu tuweke hili nyuma yetu.
1789
02:05:16,041 --> 02:05:17,208
Imekwisha sasa.
1790
02:05:18,250 --> 02:05:19,166
Hapana, Ani.
1791
02:05:20,208 --> 02:05:21,750
Kuna jambo moja la mwisho ambalo ninahitaji kufanya.
1792
02:06:12,166 --> 02:06:14,000
Kwa nini ulificha ukweli kwa muda mrefu?
1793
02:06:16,083 --> 02:06:17,583
Kuwa mkweli,
1794
02:06:18,458 --> 02:06:20,125
Sikuwa na ujasiri wa kufanya hivyo.
1795
02:06:22,666 --> 02:06:25,500
Uongo ulinipa vile
familia nzuri ambayo ...
1796
02:06:27,750 --> 02:06:29,958
Sikujali kuficha ukweli.
1797
02:06:30,458 --> 02:06:32,375
Mbona unakuja safi sasa?
1798
02:06:33,208 --> 02:06:35,583
Nilidhani maisha yangu ya nyuma yalikuwa shida yangu.
1799
02:06:36,333 --> 02:06:40,333
Lakini zamani sawa
njoo kusumbua familia yangu sasa.
1800
02:06:42,666 --> 02:06:45,125
Tulifurahi
kuwakaribisha katika familia.
1801
02:06:45,416 --> 02:06:49,541
Lakini sasa unaongelea bunduki na misitu.
1802
02:06:50,500 --> 02:06:52,416
Sijui hata nifanye nini.
1803
02:06:58,041 --> 02:07:03,250
Sijawahi kuwa na mtu yeyote
ambayo ningeweza kuita familia.
1804
02:07:05,375 --> 02:07:06,958
Hakuna mtu aliyenifundisha chochote.
1805
02:07:09,458 --> 02:07:13,125
Nilijifunza kutoka kwa kibinafsi
makosa, changamoto na usaliti.
1806
02:07:13,708 --> 02:07:15,291
Nilijifundisha kila kitu ninachojua.
1807
02:07:16,833 --> 02:07:18,416
Sijitetei hapa.
1808
02:07:18,750 --> 02:07:20,458
Nakwambia tu jinsi mambo yalivyokuwa.
1809
02:07:24,000 --> 02:07:27,583
Ulinitendea kama yako,
ingawa nilikuwa mgeni.
1810
02:07:28,666 --> 02:07:32,458
Nilipata uzoefu jinsi ilivyo
kuwa na familia kwa kipindi hiki kifupi.
1811
02:07:36,458 --> 02:07:38,375
Lakini mara nyingi ilinijia kwamba ...
1812
02:07:39,250 --> 02:07:40,875
mtu asiye mwaminifu kama mimi...
1813
02:07:41,750 --> 02:07:44,583
haistahili
jina la 'binti-mkwe' katika familia yako.
1814
02:07:46,791 --> 02:07:51,208
Niliona tangazo la ndoa
kutafuta mchumba mara moja.
1815
02:07:52,583 --> 02:07:54,707
Anapaswa kuwa mrembo, mwenye sauti laini,
1816
02:07:54,708 --> 02:07:57,625
kuwa na uwezo wa kupika, kuimba na kushona, walisema.
1817
02:07:57,916 --> 02:07:59,375
Ilikuwa orodha ndefu.
1818
02:08:01,625 --> 02:08:06,291
Binti-mkwe anapaswa kuwa na kila kitu
sifa hizi kuwa mwanamke bora.
1819
02:08:07,125 --> 02:08:08,958
Lakini sikuwa na hizo.
1820
02:08:10,541 --> 02:08:12,290
Ikiwa kila mtu angekuwa bora,
1821
02:08:12,291 --> 02:08:15,250
hakuna nafasi ya mtu
kama ningepata nyumba nzuri.
1822
02:08:16,291 --> 02:08:17,500
Lakini basi,
1823
02:08:19,083 --> 02:08:20,333
Nilikutana na Ani.
1824
02:08:23,083 --> 02:08:26,166
Aliniacha niwe mtu wangu halisi.
1825
02:08:37,375 --> 02:08:39,083
Lakini ikiwa kweli unafikiria juu yake,
1826
02:08:39,666 --> 02:08:41,250
Nina ubora mmoja.
1827
02:08:41,958 --> 02:08:44,875
Iweje,
1828
02:08:45,333 --> 02:08:49,500
Ningehatarisha maisha yangu ili kulinda familia yangu.
1829
02:08:53,791 --> 02:08:56,416
Labda hii sio bora
ubora kwa binti-mkwe.
1830
02:08:57,916 --> 02:09:01,625
Kila mtu anataka kumkaribisha mungu wa kike
ya Mafanikio nyumbani kwao lakini...
1831
02:09:03,208 --> 02:09:04,416
Jibu hili.
1832
02:09:04,458 --> 02:09:06,333
Ulikuwa tishio kubwa kwa familia hii.
1833
02:09:06,708 --> 02:09:07,916
Una lipi la kusema kwa hilo?
1834
02:09:08,458 --> 02:09:12,625
Hata mimi nimekuwa tishio kubwa
huyu jamaa kutokana na taaluma yangu ya kisiasa.
1835
02:09:13,083 --> 02:09:15,000
Lakini hakuna mtu aliyenihoji wakati huo.
1836
02:09:16,000 --> 02:09:19,083
Umesahau kuwa yeye
iliokoa kila mtu siku nyingine?
1837
02:09:19,541 --> 02:09:21,625
Tuliita familia yake alipotuokoa.
1838
02:09:21,666 --> 02:09:24,000
Lakini wakati mambo yalikuwa hatari,
unataka kuachana naye?
1839
02:09:28,208 --> 02:09:30,708
Sio kila mtu anahitaji
kuwa mungu wa Mafanikio.
1840
02:09:30,916 --> 02:09:32,375
Mungu wa Uharibifu yupo pia.
1841
02:09:45,250 --> 02:09:46,958
Halo, pata taa.
1842
02:09:49,916 --> 02:09:51,125
Nini kinaendelea?
1843
02:09:51,666 --> 02:09:53,083
Kitu kinakaribia kushuka.
1844
02:09:53,958 --> 02:09:56,458
Nilisikitika sana kusikiliza yote hayo.
1845
02:09:56,500 --> 02:10:00,082
Samahani kwa kusumbua
na wewe maswali mengi.
1846
02:10:00,083 --> 02:10:01,333
Ni sawa, Anasuya.
1847
02:10:01,375 --> 02:10:03,166
Sikulitia moyoni lolote.
1848
02:10:06,208 --> 02:10:07,749
Umm... sikiliza.
1849
02:10:07,750 --> 02:10:11,958
Nilikusumbua sana
mapishi yako, rangolis, na kadhalika.
1850
02:10:12,000 --> 02:10:14,541
- Tafadhali nisamehe.
- Anasuya, sikiliza. Sisi ni marafiki sasa.
1851
02:10:14,625 --> 02:10:16,708
Tutajadili hili baadaye, sawa?
Tafadhali usijali.
1852
02:10:18,041 --> 02:10:19,958
Sisi ni marafiki pia.
1853
02:10:22,000 --> 02:10:23,041
Nitaenda kuzungumza naye.
1854
02:10:42,958 --> 02:10:44,833
Ni wanaume wa Madhusudhan Rao.
1855
02:11:02,375 --> 02:11:03,750
Pata maji!
1856
02:11:07,833 --> 02:11:08,791
Ndugu, makini!
1857
02:11:15,625 --> 02:11:16,500
Usiogope.
1858
02:11:17,250 --> 02:11:18,125
Unafikiri waliondoka?
1859
02:11:18,166 --> 02:11:20,625
Tuondoke hapa kabla hatujachelewa.
1860
02:11:22,541 --> 02:11:23,708
Shida ndiyo imeanza.
1861
02:11:45,375 --> 02:11:48,458
Jamani, nendeni huko na
weka nionyeshe vizuri.
1862
02:11:48,500 --> 02:11:50,500
Nitakuwa nikitazama kutoka hapa.
1863
02:11:50,875 --> 02:11:52,416
Nisikilize kwa makini.
1864
02:11:52,500 --> 02:11:53,833
Hakuna mtu atakayeumia.
1865
02:11:54,375 --> 02:11:56,582
Kwanza, tunahitaji kufunga
milango yote na madirisha.
1866
02:11:56,583 --> 02:11:57,916
Ndio, tufanye hivyo.
1867
02:11:58,333 --> 02:12:01,458
Tukifanya hivyo, hatutaweza
kuwaambia wanatoka wapi.
1868
02:12:03,208 --> 02:12:05,333
Uko sahihi. Tuwaweke wazi wote.
1869
02:12:06,041 --> 02:12:08,166
Kisha wataingia kutoka pande zote.
1870
02:12:10,375 --> 02:12:12,375
Sawa. Wewe tuambie la kufanya.
1871
02:12:13,000 --> 02:12:13,875
Nenda mbele.
1872
02:12:15,083 --> 02:12:16,583
Wanajaribu tu kututisha.
1873
02:12:17,458 --> 02:12:19,000
Ikiwa tunaogopa,
1874
02:12:19,250 --> 02:12:21,041
watatushambulia na kutushambulia sote.
1875
02:12:21,250 --> 02:12:22,791
Karuna atacheza hii kama mchezo.
1876
02:12:22,875 --> 02:12:24,166
Ndivyo anavyofanya kazi.
1877
02:12:24,750 --> 02:12:27,208
Kwa hivyo haijalishi ni nini, sisi
haja ya kushikamana pamoja.
1878
02:12:27,708 --> 02:12:29,291
Ndio, lakini tunafanya nini?
1879
02:12:29,375 --> 02:12:31,582
Kwanza, tunahitaji kufunga
milango yote na madirisha.
1880
02:12:31,583 --> 02:12:33,000
Ndivyo nilivyosema.
1881
02:12:33,708 --> 02:12:35,041
Isipokuwa kwa mlango huu.
1882
02:12:45,458 --> 02:12:47,415
Tutawaficha wazee na
watoto katika chumba cha kona.
1883
02:12:47,416 --> 02:12:49,833
Haraka! Ingia chumbani, haraka!
1884
02:12:49,875 --> 02:12:50,833
Bibi...
1885
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
Kusanya silaha zote tulizo nazo.
1886
02:12:52,708 --> 02:12:54,083
Unazungumzia silaha gani?
1887
02:12:54,250 --> 02:12:56,583
Visu, nguzo, miiko, miiko,
1888
02:12:56,666 --> 02:12:57,958
Chochote unachoweza kupata, kimsingi.
1889
02:12:58,000 --> 02:13:00,375
Njoo, wavulana! Kunyakua chochote unaweza.
1890
02:13:00,500 --> 02:13:03,040
- Je, mundu hufanya kazi?
- Kikamilifu.
1891
02:13:03,041 --> 02:13:04,083
- Vipi kuhusu ladle?
- Inafanya kazi.
1892
02:13:05,166 --> 02:13:05,875
Haraka!
1893
02:13:05,916 --> 02:13:07,040
Tutatengeneza mabomu ya pilipili.
1894
02:13:07,041 --> 02:13:09,208
Funga poda ya pilipili kwenye pakiti ndogo.
1895
02:13:11,041 --> 02:13:14,875
Ni wakati wa kukata vichwa vyao!
1896
02:13:16,041 --> 02:13:17,375
Nyote jificheni salama.
1897
02:13:17,416 --> 02:13:19,208
Nitarudi na vichwa vyao vilivyokatwa.
1898
02:13:25,041 --> 02:13:26,625
Kuzimu unaenda wapi?
1899
02:13:27,500 --> 02:13:29,416
Swarna yuko peke yake. Nahitaji kwenda kumsaidia.
1900
02:13:29,958 --> 02:13:31,208
Lo, hapana!
1901
02:13:33,708 --> 02:13:35,125
Nenda, ingia.
1902
02:13:37,750 --> 02:13:39,375
Nipatie kikombe cha chai.
1903
02:13:42,875 --> 02:13:46,041
- Usisogee, wavulana.
- Nilipata hii. Kuwa mwangalifu.
1904
02:13:46,250 --> 02:13:47,999
Kuwa salama. Usiondoke kwenye chumba hiki.
1905
02:13:48,000 --> 02:13:49,166
Bwana, tusaidie!
1906
02:14:02,666 --> 02:14:04,208
Haya, njoo huku!
1907
02:14:16,500 --> 02:14:18,375
Baba mkwe, waruhusu waingie.
1908
02:14:25,708 --> 02:14:27,291
Nyie kundi la wajinga!
1909
02:14:27,333 --> 02:14:29,666
Mbona umeingia bila mpango?
1910
02:14:31,375 --> 02:14:33,958
Kushambulia mara moja!
1911
02:14:38,375 --> 02:14:40,375
Baba, njoo hapa.
1912
02:14:47,125 --> 02:14:50,541
- Ah, hapana! Nini kilitokea?
- Usijali. Atakuwa sawa.
1913
02:14:50,666 --> 02:14:53,666
- Ni nini kilikutokea?
- Baba, kaa chini.
1914
02:14:56,500 --> 02:14:58,083
Pigana nami kama unaweza!
1915
02:14:58,125 --> 02:15:00,375
Nitakuonyesha Buchiraju ni nani.
1916
02:15:00,416 --> 02:15:01,750
Njooni, nyie! Haya!
1917
02:15:58,916 --> 02:15:59,916
Dada!
1918
02:16:00,375 --> 02:16:01,375
Nisaidie!
1919
02:16:10,708 --> 02:16:11,666
Asante, dada.
1920
02:16:12,666 --> 02:16:14,708
Ingia ndani. Nenda!
1921
02:16:24,125 --> 02:16:26,083
Uliuliza nini yeye
alikuwa anafanya msituni?
1922
02:16:27,458 --> 02:16:28,375
Sasa unajua.
1923
02:16:29,458 --> 02:16:31,500
Kwa hivyo, yeye ni msichana mzuri ...
1924
02:16:31,833 --> 02:16:33,666
na zamani mbaya.
1925
02:16:40,041 --> 02:16:41,125
Ingia ndani.
1926
02:16:55,375 --> 02:16:58,541
Nitakung'oa mboni za macho, mjinga wewe!
1927
02:17:00,791 --> 02:17:04,208
Kutokwa na damu kunadhibitiwa.
Jaribu tu kupumzika.
1928
02:17:27,333 --> 02:17:29,541
Ni kundi gani la walioshindwa!
1929
02:17:30,083 --> 02:17:31,790
Wanataka kuwa wapumbavu hawa.
1930
02:17:31,791 --> 02:17:34,375
Lakini hawawezi kupigana kuokoa maisha yao.
1931
02:17:50,250 --> 02:17:53,041
Unathubutuje kumgusa rafiki yangu!
1932
02:18:21,875 --> 02:18:23,250
Ndugu, bunduki ziko hapa!
1933
02:18:26,333 --> 02:18:27,708
Kwa hivyo hatimaye uliamua kujitokeza?
1934
02:18:28,791 --> 02:18:31,000
Ingia huko! Sasa!
1935
02:18:49,583 --> 02:18:50,708
Njoo nami.
1936
02:18:50,750 --> 02:18:53,375
Hebu tufunge mlango huo kwa meza.
1937
02:18:56,416 --> 02:18:57,333
Igeuze.
1938
02:19:07,791 --> 02:19:10,458
- Njoo, twende!
- Nifuate, wavulana.
1939
02:19:11,416 --> 02:19:12,500
Jihadharini!
1940
02:19:27,208 --> 02:19:28,124
Swarna...
1941
02:19:28,125 --> 02:19:29,291
Je, tunapaswa kutoroka kutoka nyuma?
1942
02:19:43,833 --> 02:19:44,833
Sharath!
1943
02:19:54,750 --> 02:19:55,750
Baba!
1944
02:19:57,208 --> 02:20:00,833
Usijali, Sharath. Tumekupata.
1945
02:20:04,125 --> 02:20:07,500
- Nini kilitokea?
- Acha kuogopa na chukua kitambaa.
1946
02:20:08,500 --> 02:20:10,250
Haraka! Anavuja damu.
1947
02:20:10,625 --> 02:20:12,125
Sharath, subiri tu huko.
1948
02:20:13,083 --> 02:20:14,166
Bonyeza juu yake.
1949
02:20:15,333 --> 02:20:17,291
Guys, unahitaji kuondoka sasa hivi!
1950
02:20:17,750 --> 02:20:19,500
Haraka! Hatuna wakati.
1951
02:20:19,583 --> 02:20:20,958
Vipi kuhusu wewe, Swarna?
1952
02:20:21,000 --> 02:20:22,208
Nyie acha kwanza.
1953
02:20:22,250 --> 02:20:25,250
- Hatuwezi kukuacha na kwenda.
- Ulisema tunapaswa kushikamana.
1954
02:20:25,291 --> 02:20:27,500
Najua. Lakini nahitaji uende.
Nitakuona hivi karibuni.
1955
02:20:27,541 --> 02:20:29,916
Ani, watoe salama.
1956
02:20:30,875 --> 02:20:32,291
Kwa nini unakuwa mkaidi?
1957
02:20:33,375 --> 02:20:36,708
Ani, nitashikilia ngome hapa.
Unawatoa kutoka kwa mlango wa nyuma.
1958
02:20:36,750 --> 02:20:38,541
Nitakuwa nawe hivi punde. Tafadhali nenda.
1959
02:20:38,583 --> 02:20:39,875
Tunawezaje kumuacha nyuma?
1960
02:20:47,375 --> 02:20:48,708
Haraka!
1961
02:20:50,916 --> 02:20:52,458
Haraka!
1962
02:20:52,791 --> 02:20:53,958
Njoo, njoo!
1963
02:20:54,666 --> 02:20:56,583
Jamani, haraka!
1964
02:20:59,375 --> 02:21:01,000
Swarna, njoo haraka.
1965
02:21:07,416 --> 02:21:08,375
Swarna!
1966
02:21:13,333 --> 02:21:14,833
Alipoteza damu nyingi.
Anakuhitaji hapo.
1967
02:21:14,875 --> 02:21:17,415
Nitakuwa na Swarna. Unaenda.
1968
02:21:17,416 --> 02:21:19,125
Sawa. Kuwa mwangalifu.
1969
02:21:22,416 --> 02:21:23,958
Nimekuletea risasi zaidi.
1970
02:21:24,416 --> 02:21:25,666
Je! unajua jinsi ya kupakia bunduki?
1971
02:21:25,916 --> 02:21:28,583
Nilitazama hatua nyingi sana
sinema usijue. Niangalie nikiua!
1972
02:21:30,166 --> 02:21:31,166
Nimerudi, dada!
1973
02:21:36,583 --> 02:21:38,041
Hebu njoo!
1974
02:21:53,666 --> 02:21:54,708
Dada...
1975
02:21:54,750 --> 02:21:57,666
- Ah, hapana! Uko sawa?
- Nipe bunduki.
1976
02:21:57,875 --> 02:22:00,500
- Kuna risasi mbili tu.
- Utasimamiaje?
1977
02:22:00,958 --> 02:22:03,124
- Nyie nendeni!
- Hatuwezi kuondoka bila wewe.
1978
02:22:03,125 --> 02:22:04,041
Nikasema, nenda!
1979
02:22:04,083 --> 02:22:05,583
Nitajiunga nawe hivi karibuni. Nenda tu!
1980
02:22:06,791 --> 02:22:08,166
- Njoo.
- Kuwa makini.
1981
02:22:24,708 --> 02:22:28,083
Nimeunda monster kwa mikono yangu mwenyewe.
1982
02:23:47,458 --> 02:23:49,375
Je! ninahitaji hii sasa hivi?
1983
02:23:51,041 --> 02:23:54,541
Kuvunja nyumba yako
kwa kubomoa kuta chini.
1984
02:23:55,250 --> 02:23:57,291
Nilikuambia, sivyo?
1985
02:23:57,541 --> 02:24:00,250
Jambo hili la familia nzima
haitakufaa.
1986
02:24:01,333 --> 02:24:02,541
Lakini ulikuwa mkali.
1987
02:24:02,625 --> 02:24:03,875
Sasa tazama.
1988
02:24:04,791 --> 02:24:07,750
Ulinyesha kuzimu kwenye nyumba ya harusi.
1989
02:24:12,208 --> 02:24:13,500
Twende zetu.
1990
02:24:14,833 --> 02:24:16,791
Sijakufanyia nini?
1991
02:24:16,916 --> 02:24:18,541
Je, huna shukrani?
1992
02:24:19,833 --> 02:24:22,083
Je, umesahau kila kitu, Jhansi?
1993
02:24:22,166 --> 02:24:24,625
Nilikupa jina hilo, unakumbuka?
1994
02:24:25,166 --> 02:24:26,874
Unadaiwa hilo jina...
1995
02:24:26,875 --> 02:24:29,125
na maisha yako yote kwangu!
1996
02:24:29,166 --> 02:24:31,666
Mimi ndiye niliyekuumba.
1997
02:24:32,083 --> 02:24:33,833
Mimi ni Mungu wako.
1998
02:24:35,166 --> 02:24:36,833
Mungu? Je, uko makini?
1999
02:24:41,583 --> 02:24:42,958
Je, wewe ni kweli sasa hivi?
2000
02:24:44,500 --> 02:24:48,333
Ulinipata kwa wakati mmoja
Sikujua kati ya mema na mabaya.
2001
02:24:48,625 --> 02:24:50,166
Umenifanya nifikirie akili...
2002
02:24:50,208 --> 02:24:52,916
ulikuwa Mungu, na nini wewe
alisema walikuwa unabii wa mwisho.
2003
02:24:53,791 --> 02:24:55,291
Lakini watu hubadilika.
2004
02:24:55,833 --> 02:24:57,625
Hatimaye tunafichua ukweli.
2005
02:24:57,666 --> 02:24:59,208
Wewe si Mungu, hata hivyo.
2006
02:24:59,833 --> 02:25:02,625
Wewe ni monster polepole
hunyonya maisha ya mtu.
2007
02:25:03,208 --> 02:25:07,041
Jhansi alikufa siku hiyo
alitambua ukweli.
2008
02:25:08,875 --> 02:25:10,416
Lakini nilifanya kosa moja.
2009
02:25:10,708 --> 02:25:11,791
Badala ya jela,
2010
02:25:13,041 --> 02:25:14,750
Nilipaswa kukupeleka kuzimu.
2011
02:25:17,208 --> 02:25:18,291
Nenda mbele na ujaribu!
2012
02:25:19,125 --> 02:25:20,916
Nitakupeleka pamoja nami.
2013
02:25:44,375 --> 02:25:46,041
Umepiga mahali pazuri.
2014
02:25:47,000 --> 02:25:48,375
Sitaweza tena.
2015
02:25:49,666 --> 02:25:50,916
Jhansi...
2016
02:25:52,458 --> 02:25:54,208
Unafikiri bado ninaogopa kufa?
2017
02:26:01,500 --> 02:26:03,208
Jaribu kuishi kwa uaminifu kwa mabadiliko.
2018
02:26:04,125 --> 02:26:06,375
Acha nirudie hesabu yako kwako.
2019
02:26:08,291 --> 02:26:09,916
Ninapokufa,
2020
02:26:11,083 --> 02:26:12,875
Nina watu ambao wangeniomboleza.
2021
02:26:14,958 --> 02:26:16,541
Watu ambao wangenikosa.
2022
02:26:18,541 --> 02:26:19,665
Lakini unapokufa,
2023
02:26:19,666 --> 02:26:22,958
watu wangesherehekea
na kuiita ni udhalilishaji mzuri.
2024
02:26:27,291 --> 02:26:29,250
Funga macho yako kwa dakika 5.
2025
02:26:32,750 --> 02:26:34,583
Fanya kutafakari.
2026
02:26:35,833 --> 02:26:37,666
Utaelewa ninachosema.
2027
02:26:39,000 --> 02:26:40,041
Sasa uondoke.
2028
02:26:47,416 --> 02:26:48,625
Nitakuwa nimeondoka.
2029
02:26:50,250 --> 02:26:52,458
Lakini ni baada tu ya kukutazama ukifa.
2030
02:26:53,791 --> 02:26:55,375
Hapo ndipo nitakufa.
2031
02:26:56,625 --> 02:26:57,791
Hebu tuone kuhusu hilo.
2032
02:27:28,083 --> 02:27:30,250
Je, ulizoea utaratibu wa wakwe zako?
2033
02:27:30,458 --> 02:27:32,500
- Walizoea mgodi tu.
- Kama inavyotarajiwa.
2034
02:27:32,875 --> 02:27:33,750
Mama mkwe!
2035
02:27:42,541 --> 02:27:43,707
Imba maombi mpendwa.
2036
02:27:43,708 --> 02:27:44,833
Niimbe?
2037
02:27:45,083 --> 02:27:46,958
- Hakika?
- Nilijifunza.
2038
02:27:47,375 --> 02:27:48,416
Nenda mbele.
2039
02:27:51,791 --> 02:27:53,958
[kuimba bila ufunguo)
2040
02:28:55,958 --> 02:28:58,375
Huyu jamaa ni nani, anaingia moja kwa moja?
2041
02:29:00,208 --> 02:29:01,166
Wewe ni nani, bwana?
2042
02:29:01,583 --> 02:29:03,041
Mke wangu...
2043
02:29:03,083 --> 02:29:04,750
Acha. Wewe ni nani?
2044
02:29:05,375 --> 02:29:07,583
Mwanaume wa mwisho aliyejitokeza
kama hii ilitupa shida sana.
2045
02:29:07,625 --> 02:29:10,875
- Uko hapa kwa ajili ya nani?
- Mke wangu.
2046
02:29:11,041 --> 02:29:12,750
Alisema anaenda kwake
rafiki na hakurudi tena.
2047
02:29:12,875 --> 02:29:15,374
- Ah, wewe ni mume wa Kiranmayi?
- Hmm.
2048
02:29:15,375 --> 02:29:17,458
Njoo, wewe ni familia sasa.
2049
02:29:17,500 --> 02:29:19,916
Ingia ndani. Wewe ni kweli
maarufu katika familia yetu.
2050
02:29:20,375 --> 02:29:22,666
Angalia ni nani. Mume wa Kiranmayi.
2051
02:29:24,458 --> 02:29:26,333
Alikuja hapa kwa sababu alikuwa akimpiga.
2052
02:29:26,583 --> 02:29:29,916
- Unapaswa kuwa na aibu.
- Je!
2053
02:29:30,000 --> 02:29:32,915
- Hukupaswa kufanya hivyo.
- Unasema nini?
2054
02:29:32,916 --> 02:29:35,541
- Ningekupeleka jela.
- Jela?
2055
02:29:37,000 --> 02:29:39,541
- Kiranmayi... Kiranmayi...
- Mpendwa wangu.
2056
02:29:39,583 --> 02:29:41,666
Nilisema nitakuja
ndani ya siku 2, sivyo?
2057
02:29:41,708 --> 02:29:43,166
Kwa nini ulikuja mbio?
2058
02:29:43,250 --> 02:29:46,624
Nilikuambia mume wangu
hawezi kukaa mbali kwa muda mrefu.
2059
02:29:46,625 --> 02:29:50,790
Mara ya mwisho ulisema 2
siku, ulikaa kwa wiki.
2060
02:29:50,791 --> 02:29:53,166
Kwa hivyo sikufanya
kosa la kusubiri wakati huu.
2061
02:29:53,208 --> 02:29:56,415
Rafiki yangu alisisitiza nibaki.
2062
02:29:56,416 --> 02:29:57,833
Nibariki. Ulikuja njia yote.
2063
02:29:57,875 --> 02:30:00,916
Angalia, anampiga tena.
2064
02:30:01,333 --> 02:30:03,750
Simpigi. Ninasema hi.
2065
02:30:04,500 --> 02:30:05,833
Uliwaambia nini?
2066
02:30:05,875 --> 02:30:08,208
Wanajaribu kunipeleka jela.
2067
02:30:08,250 --> 02:30:13,082
Nilisema uwongo mdogo
rafiki yangu, ndivyo hivyo.
2068
02:30:13,083 --> 02:30:15,291
Rafiki, rafiki, rafiki!
2069
02:30:15,333 --> 02:30:18,458
Nataka kuzungumza na rafiki yako sasa hivi!
2070
02:30:19,333 --> 02:30:20,749
- Je, wewe ni rafiki?
- Samahani.
2071
02:30:20,750 --> 02:30:22,000
Nilimuuliza aje tu.
2072
02:30:22,208 --> 02:30:24,708
Pole? Unafikiri hiyo ingetosha?
2073
02:30:24,750 --> 02:30:28,166
Ninafanya kazi zote za nyumbani,
kufuta punda za watoto wangu. Ni chungu.
2074
02:30:28,208 --> 02:30:29,207
Huu ni urafiki wa aina gani?
2075
02:30:29,208 --> 02:30:32,458
Nyuma ya kila mke bora, kuna
mume bora akimsubiri nyumbani.
2076
02:30:33,791 --> 02:30:34,540
Kuna nini?
2077
02:30:34,541 --> 02:30:38,957
Nimekuwa na maisha magumu kama mtoto.
2078
02:30:38,958 --> 02:30:40,708
Kwa nini kuitaja sasa?
2079
02:30:41,500 --> 02:30:45,208
Nilitaka familia na a
nyumba ambayo ningeweza kuiita yangu.
2080
02:30:46,500 --> 02:30:48,750
Hapana, hapana. Hakuwa na nia ya kuuliza.
2081
02:30:49,208 --> 02:30:52,125
Nilinunua ribbons na
talcum powder kwa ajili yake...
2082
02:30:52,166 --> 02:30:55,249
kwa pesa nilizohifadhi kwenye kituo cha watoto yatima.
2083
02:30:55,250 --> 02:30:56,790
Sio lazima uende
hapo zamani sana.
2084
02:30:56,791 --> 02:30:57,582
Mwache aongee.
2085
02:30:57,583 --> 02:31:04,541
Kisha familia iliyopitishwa
yake, akiniacha nyuma.
2086
02:31:04,916 --> 02:31:09,375
Swarna, nitamfanya aketi
chini na kueleza hadithi nzima.
2087
02:31:09,416 --> 02:31:11,000
- Hakika.
- 100%.
2088
02:31:11,041 --> 02:31:14,333
- Na utasikiliza?
- Ndio, ikiwa tu anasimulia kama wewe.
2089
02:31:14,625 --> 02:31:15,625
Kushangaza.
2090
02:31:16,666 --> 02:31:17,583
Unapaswa kuwa na furaha.
2091
02:31:17,625 --> 02:31:20,749
Na usijali. Yeye atafanya
kaa hapa, na mimi pia.
2092
02:31:20,750 --> 02:31:23,041
Tutakaa katika chumba kidogo, usijali.
2093
02:31:23,208 --> 02:31:24,083
Niko hapa kwa ajili yako.
2094
02:31:29,041 --> 02:31:30,541
Usilie mpendwa.
2095
02:31:32,083 --> 02:31:33,375
Rafiki yako ni dhahabu.
2096
02:31:34,333 --> 02:31:35,290
Bangaram (dhahabu kwa Kitelugu)
2097
02:31:35,291 --> 02:31:36,208
Kitu kimoja.